1 00:00:01,062 --> 00:00:02,021 [интригуваща музика] 2 00:00:02,021 --> 00:00:05,021 [интригуваща музика] Изтеглено от THENKIRI.COM 3 00:00:05,021 --> 00:00:07,021 Изтеглено от THENKIRI.COM 4 00:00:08,021 --> 00:00:09,812 Изтеглете още филми, сериали и драми от THENKIRI.COM 5 00:00:09,812 --> 00:00:11,562 Изтеглете още филми, сериали и драми от THENKIRI.COM [лъв реве] 6 00:00:11,562 --> 00:00:13,021 Изтеглете още филми, сериали и драми от THENKIRI.COM 7 00:00:24,437 --> 00:00:25,686 [търкане на хартия] 8 00:00:25,687 --> 00:00:28,895 [удари трясък] [скърцане на гуми] 9 00:00:28,896 --> 00:00:31,936 [сандък удари] 10 00:00:31,937 --> 00:00:35,062 [неонови светлини бръмчат] 11 00:00:36,687 --> 00:00:39,686 [свирене на интригуваща музика на синтезатор] 12 00:00:39,687 --> 00:00:42,271 [жена] В сърцето на всяка балерина, 13 00:00:42,979 --> 00:00:44,854 е кръвта на воин. 14 00:00:53,312 --> 00:00:56,354 Превръщат болката в красота... 15 00:00:59,562 --> 00:01:00,645 ♪ Ритъм ♪ 16 00:01:00,646 --> 00:01:03,561 [жена] ...хаос в прецизност... 17 00:01:03,562 --> 00:01:05,229 ♪ Ритъм ♪ 18 00:01:07,562 --> 00:01:09,603 ♪ Можете да го почувствате, можете да почувствате то ♪ 19 00:01:09,604 --> 00:01:11,812 [жена] ... телата им в изкуство. 20 00:01:14,896 --> 00:01:15,811 ♪ Ритъм ♪ 21 00:01:15,812 --> 00:01:20,645 [жена] Пот, кръв, саможертва... 22 00:01:20,646 --> 00:01:22,228 ♪ Ритъмът е танцьор ♪ 23 00:01:22,229 --> 00:01:23,228 ♪ Ритъм ♪ 24 00:01:23,229 --> 00:01:25,937 [жена] Но не всички постигат мечтата си. 25 00:01:28,104 --> 00:01:30,020 ♪ Ритъмът е танцьор ♪ 26 00:01:30,021 --> 00:01:31,895 ♪ Това е спътник на душата ♪ 27 00:01:31,896 --> 00:01:34,729 ♪ Можете да го почувствате навсякъде ♪ 28 00:01:35,812 --> 00:01:37,603 ♪ Вдигнете ръце и гласове ♪ 29 00:01:37,604 --> 00:01:39,686 ♪ Освободете ума си и се присъединете към нас ♪ 30 00:01:39,687 --> 00:01:43,061 ♪ Можете да го почувствате във въздуха ♪ 31 00:01:43,062 --> 00:01:46,686 ♪ О-О ♪ - [Принцеса] Мис Торна, 32 00:01:46,687 --> 00:01:48,145 витрината е след два дни. 33 00:01:48,146 --> 00:01:50,061 Ако Боунс не вземе репетиции сериозно, 34 00:01:50,062 --> 00:01:51,686 Трябва да танцувам нейната роля. 35 00:01:51,687 --> 00:01:54,270 - [Мис Торна] Нейният автобус беше късно. Тя ще бъде тук. 36 00:01:54,271 --> 00:01:56,686 - Тя закъсня, защото е разбита задника не може да си позволи часовник. 37 00:01:56,687 --> 00:01:58,562 - [Bones] Хм, съжалявам, лимузината ми беше късно, принцесо. 38 00:02:00,312 --> 00:02:01,811 - Ах 39 00:02:01,812 --> 00:02:03,187 - Ще танцуваме ли или какво? 40 00:02:06,062 --> 00:02:07,186 - Добре. 41 00:02:07,187 --> 00:02:09,186 - Пет, шест, седем, осем. 42 00:02:09,187 --> 00:02:11,436 И едно, две, три, четири, [ярка класическа музика] 43 00:02:11,437 --> 00:02:13,436 пет, шест и още четири, осем. 44 00:02:13,437 --> 00:02:18,020 И едно, две, три, четири, пет, шест, седем, осем. 45 00:02:18,021 --> 00:02:19,271 Спрете. 46 00:02:19,896 --> 00:02:22,061 вярно Обратно към сутенуса, бързо. 47 00:02:22,062 --> 00:02:23,186 какво стана 48 00:02:23,187 --> 00:02:24,436 Хайде, Грейс. 49 00:02:24,437 --> 00:02:26,645 Обичайни глупости. 50 00:02:26,646 --> 00:02:27,896 Земята към благодатта. 51 00:02:28,896 --> 00:02:30,311 Бързо, хайде. 52 00:02:30,312 --> 00:02:31,895 Пет, шест, седем, осем, [ярка класическа музика] 53 00:02:31,896 --> 00:02:34,311 и едно, две, три, четири, 54 00:02:34,312 --> 00:02:35,936 пет, шест, седем, осем, 55 00:02:35,937 --> 00:02:38,145 и едно, две, три, четири, 56 00:02:38,146 --> 00:02:40,145 пет, шест, седем, осем. 57 00:02:40,146 --> 00:02:42,020 Не забравяйте, че сте на полет до Будапеща утре. 58 00:02:42,021 --> 00:02:43,936 Така че танцувайте така, сякаш животът ви зависи върху него. 59 00:02:43,937 --> 00:02:45,436 Соло. 60 00:02:45,437 --> 00:02:49,561 [Bones диша съзнателно] 61 00:02:49,562 --> 00:02:50,687 Спрете. 62 00:02:51,437 --> 00:02:52,686 хайде 63 00:02:52,687 --> 00:02:54,812 Принцесо, изчакай своя ред. 64 00:02:55,771 --> 00:02:58,561 Добре, и Клои, ти трябва да вярваш на сестра си, нали? 65 00:02:58,562 --> 00:02:59,645 Тя ще ви въведе. 66 00:02:59,646 --> 00:03:01,436 Седем, осем и едно 67 00:03:01,437 --> 00:03:03,561 две, три, четири, пет 68 00:03:03,562 --> 00:03:05,311 Това е красиво, Клои. 69 00:03:05,312 --> 00:03:08,437 Помнете работата в екип. Всички, работа в екип. 70 00:03:09,937 --> 00:03:14,895 И едно, две, три, четири, пет, шест, седем, осем, 71 00:03:14,896 --> 00:03:20,686 и едно, две, три, четири, пет, шест, седем, осем, 72 00:03:20,687 --> 00:03:22,645 [музика изгражда] 73 00:03:22,646 --> 00:03:24,062 [музиката спира] [Боунс диша тежко] 74 00:03:24,396 --> 00:03:25,937 Време е, дами. 75 00:03:27,187 --> 00:03:28,687 [танцьорите се задъхват тежко] добре 76 00:03:30,646 --> 00:03:32,187 - Хей, не знаеш ли как да броим по дяволите? 77 00:03:34,187 --> 00:03:37,936 на теб говоря Вие превърнат в сърп, кучко. 78 00:03:37,937 --> 00:03:39,186 [Принцесата ахва] - Кости! 79 00:03:39,187 --> 00:03:40,561 Ако искате солото, това е твоя. 80 00:03:40,562 --> 00:03:41,895 напуснах. 81 00:03:41,896 --> 00:03:42,811 - [Принцеса] Мис Торна, видя ли това? 82 00:03:42,812 --> 00:03:45,436 Крайно време беше някой да го удари кучка 83 00:03:45,437 --> 00:03:50,312 [вратата се отваря с щракване] [музиката кърви] 84 00:03:53,312 --> 00:03:56,396 [сирена вие наблизо] 85 00:04:05,771 --> 00:04:07,062 - Не трябваше да я удряш. 86 00:04:07,812 --> 00:04:08,937 - Беше нещастен случай. 87 00:04:10,771 --> 00:04:12,437 Лицето й се плъзна в юмрука ми. 88 00:04:13,271 --> 00:04:15,770 - Ами майка й е спонсор ти, за да можеш да се състезаваш. 89 00:04:15,771 --> 00:04:18,520 Така че, знаете ли, може би вие показвате малко благодарност 90 00:04:18,521 --> 00:04:20,062 преди да се опитате да я пречупите нос. 91 00:04:20,812 --> 00:04:22,811 Знаете какво трябва да направите разбирам е 92 00:04:22,812 --> 00:04:25,645 витрината в Будапеща може да промени живота ви. 93 00:04:25,646 --> 00:04:27,187 - Балетът е богат кучи спорт. 94 00:04:28,562 --> 00:04:29,562 продължавам да ти казвам, 95 00:04:30,187 --> 00:04:31,187 Аз не принадлежа. 96 00:04:36,937 --> 00:04:39,020 [„Ще те накара да се изпотиш: Всички танцувайте сега"] 97 00:04:39,021 --> 00:04:41,187 ♪ Всички танцувайте сега ♪ 98 00:04:44,437 --> 00:04:47,311 [реактивни двигатели хленчат] 99 00:04:47,312 --> 00:04:48,520 [скърцане на гуми] 100 00:04:48,521 --> 00:04:51,062 [обороти на двигателя на автобус] ♪ Дай ми музиката ♪ 101 00:04:52,771 --> 00:04:55,062 ♪ Дай ми музиката ♪ 102 00:04:55,771 --> 00:04:57,562 ♪ Всички танцувайте сега ♪ 103 00:05:03,146 --> 00:05:06,436 [звънец] ♪ Всички танцувайте сега ♪ 104 00:05:06,437 --> 00:05:08,145 - Мамо, сигурен съм, че спиш, 105 00:05:08,146 --> 00:05:11,437 но кацнахме, след като бяхме пренасочени. 106 00:05:12,646 --> 00:05:14,187 Качиха ме на автобус, така молете се за мен. 107 00:05:15,812 --> 00:05:19,437 [автобус пука и трака] 108 00:05:20,896 --> 00:05:22,896 ♪ Всички танцувайте сега ♪ 109 00:05:24,562 --> 00:05:26,312 - [Принцеса] Може ли някой да мирише дим? 110 00:05:27,062 --> 00:05:28,561 [двигателят спира] [хидравлика съска] 111 00:05:28,562 --> 00:05:30,020 - [Мис Торна] Всичко беше а малко кошмар. 112 00:05:30,021 --> 00:05:32,436 Полетът ни беше отклонен и летището загуби багажа ни 113 00:05:32,437 --> 00:05:33,645 и друг автобус е повреден. 114 00:05:33,646 --> 00:05:35,645 Така че, но не, уверявам ви моето танцьори 115 00:05:35,646 --> 00:05:37,186 ще бъде на тази сцена утре. 116 00:05:37,187 --> 00:05:38,520 [инструмент трака] [шофьор мърмори] 117 00:05:38,521 --> 00:05:40,146 Но ние сме много на път. 118 00:05:41,312 --> 00:05:43,270 О, не, не, не, не. недей не променяйте програмата. 119 00:05:43,271 --> 00:05:44,686 Не, няма нужда, хм... 120 00:05:44,687 --> 00:05:47,312 Не, моите танцьори определено ще го направят бъдете на витрината. 121 00:05:48,396 --> 00:05:51,311 - Г-це Торна, следващият град е само на два километра. 122 00:05:51,312 --> 00:05:53,646 Но моят пътеводител казва - - Какво казаха? 123 00:05:54,146 --> 00:05:56,686 - Ами художественият директор е много разбиращ 124 00:05:56,687 --> 00:05:57,812 от нашата ситуация. 125 00:05:58,687 --> 00:05:59,811 но... 126 00:05:59,812 --> 00:06:00,896 - Разглеждат заместници. 127 00:06:01,937 --> 00:06:04,562 - Да, страхувам се, че са. 128 00:06:05,646 --> 00:06:08,686 Момичета, грабвайте си балетните чанти. хайде 129 00:06:08,687 --> 00:06:10,562 Ако останем в този автобус, ще го направим никога не правете витрината. 130 00:06:13,187 --> 00:06:14,270 вярно да 131 00:06:14,271 --> 00:06:15,937 [обаждания на птици] 132 00:06:16,521 --> 00:06:18,561 добре ли - [Грейс] О, Боже мой. 133 00:06:18,562 --> 00:06:21,186 Има толкова много природа. 134 00:06:21,187 --> 00:06:24,146 [чудесна музика] 135 00:06:26,937 --> 00:06:29,061 Нека вълците имат милост към теб 136 00:06:29,062 --> 00:06:32,687 [гръмотевичен тътен] [дъждовни капки пръски] 137 00:06:33,646 --> 00:06:36,396 [гръм тътен] [вали се дъжд] 138 00:06:38,146 --> 00:06:39,937 - [Мис Торна] Хайде, момичета. Ускорете. 139 00:06:42,562 --> 00:06:44,771 - [Принцеса] [киха] Трябва са останали в автобуса. 140 00:06:46,146 --> 00:06:48,312 Ще съдя, ще съдя ако хвана пневмония. 141 00:06:49,271 --> 00:06:50,895 - Първо тя мрази автобуса, сега тя иска автобуса. 142 00:06:50,896 --> 00:06:53,686 Щастлива ли си някога? - Не и когато съм около теб. 143 00:06:53,687 --> 00:06:56,770 - Чакайте, момчета, мисля тук може да има хотел. 144 00:06:56,771 --> 00:06:57,936 - [Мис Торна] О, слава богу. 145 00:06:57,937 --> 00:06:59,146 хайде 146 00:06:59,937 --> 00:07:01,937 [зловеща свистяща музика] 147 00:07:02,437 --> 00:07:05,187 [гръмотевичен тътен] 148 00:07:08,812 --> 00:07:11,061 Някой има ли сервиз? 149 00:07:11,062 --> 00:07:12,021 - Имам два бара. 150 00:07:13,687 --> 00:07:15,146 - Просто мисля, че може да сме в мъртва зона. 151 00:07:16,062 --> 00:07:18,771 [гръмотевичен тътен] 152 00:07:19,771 --> 00:07:20,811 - [Мис Торна] О, здравей. 153 00:07:20,812 --> 00:07:22,145 здрасти здравей здравей 154 00:07:22,146 --> 00:07:23,395 Можем ли да използваме телефона ви? 155 00:07:23,396 --> 00:07:25,186 Автобусът ни се развали и ние сме блокирани- 156 00:07:25,187 --> 00:07:26,271 Опитваме се да... - Юри. 157 00:07:27,437 --> 00:07:29,062 Нека минат 158 00:07:31,812 --> 00:07:35,312 моля за извинение брат ми е ням, той се обърква. 159 00:07:35,771 --> 00:07:37,395 - Разбирам, сестра ми е глуха 160 00:07:37,396 --> 00:07:40,061 така че трябва да тълкувам всичко 161 00:07:40,062 --> 00:07:41,561 Шибани глупости 162 00:07:41,562 --> 00:07:44,561 - Казвам се Осип. как мога ли да бъда полезен? 163 00:07:44,562 --> 00:07:47,561 - Имаме нужда от такси. Вие ли мислиш, че можеш да се справиш? 164 00:07:47,562 --> 00:07:48,687 - Ама разбира се. 165 00:07:49,687 --> 00:07:51,271 Толкова красиви същества не трябва да е на студено. 166 00:07:53,437 --> 00:07:54,686 ела, ела 167 00:07:54,687 --> 00:07:56,145 [неспокойна музика] 168 00:07:56,146 --> 00:07:57,395 Какво те води тук? 169 00:07:57,396 --> 00:07:58,312 - Ние сме балерини. 170 00:08:03,021 --> 00:08:05,271 - Няма начин. Това е моят вид място. 171 00:08:05,937 --> 00:08:08,937 [ярка пиано музика отеква] 172 00:08:10,312 --> 00:08:12,436 - [Принцеса] Това е твърде странно. 173 00:08:12,437 --> 00:08:13,937 - [Грейс] Мис Торна. - А? 174 00:08:14,437 --> 00:08:15,936 Г-це Торна, това е против мен благоприличие. 175 00:08:15,937 --> 00:08:18,061 Има хора, които играят хазарт. аз не мога бъди тук. не мога да съм тук 176 00:08:18,062 --> 00:08:20,061 - О, покрий си очите. Взимам едно питие. 177 00:08:20,062 --> 00:08:21,312 [Грейс ахва] 178 00:08:22,062 --> 00:08:24,062 [покровители пляскат] 179 00:08:26,187 --> 00:08:29,812 [певец пее на унгарски] 180 00:08:39,062 --> 00:08:40,021 снимай ме 181 00:08:40,771 --> 00:08:42,021 Зоуи спри да се държиш като дете 182 00:08:42,437 --> 00:08:44,646 ...но това място е страхотно 183 00:08:51,312 --> 00:08:55,187 - [Осип] А, това е, това всъщност е моят шеф. 184 00:08:55,812 --> 00:08:57,562 Тя наистина беше нещо обратно деня. 185 00:08:58,687 --> 00:09:00,396 Казаха, че тя е следващата Фонтейн, 186 00:09:01,562 --> 00:09:02,937 но имаше инцидент. 187 00:09:03,937 --> 00:09:07,186 Тя никога повече не танцува. [жена издишва дим] 188 00:09:07,187 --> 00:09:09,146 - Какво е това място? Като бар Лешникотрошачката? 189 00:09:10,062 --> 00:09:11,937 - Това е гордостта на моя шеф и радост. 190 00:09:12,437 --> 00:09:13,770 - Не искаме да сме груби, 191 00:09:13,771 --> 00:09:14,936 но всъщност сме притиснати време. 192 00:09:14,937 --> 00:09:16,562 - Знам. - Трябва да стигнем до Будапеща. 193 00:09:16,937 --> 00:09:18,811 Моите момичета танцуват там утре 194 00:09:18,812 --> 00:09:21,186 Какво по дяволите! - [Мис Торна] О... 195 00:09:21,187 --> 00:09:22,770 Те са мокри! 196 00:09:22,771 --> 00:09:26,186 - Хм, това е, това е Сона. 197 00:09:26,187 --> 00:09:27,312 Тя е най-любезната. 198 00:09:28,687 --> 00:09:31,187 Тя казва, че можете да използвате сушилнята, докато чакате. 199 00:09:31,896 --> 00:09:32,936 - [Мис Торна] О, това е много мило, но ние не... 200 00:09:32,937 --> 00:09:35,437 - Не, не, не, ние настояваме. Ние настоявам. 201 00:09:36,021 --> 00:09:38,437 Балерините заслужават най-доброто в Teremok Inn. 202 00:09:39,062 --> 00:09:40,437 - Имате ли сухи дрехи? 203 00:09:41,437 --> 00:09:43,937 [пиано свири ярка класика музика] 204 00:09:44,646 --> 00:09:45,770 - [Осип] В пачки изглеждаш така 205 00:09:45,771 --> 00:09:47,437 ято малки бели птички. 206 00:09:49,062 --> 00:09:50,437 Това е толкова унизително. 207 00:09:50,812 --> 00:09:51,687 - Изяж едно. 208 00:09:52,312 --> 00:09:53,936 - О, благодаря. Умрях от глад. 209 00:09:53,937 --> 00:09:55,937 - Внимавайте, не слагайте храна вашите дрехи. 210 00:09:57,021 --> 00:09:59,187 - Няма проблем, защото аз няма да яде тук. 211 00:10:04,437 --> 00:10:05,853 - [Принцеса] Знаеш това храната е пълна с ебола. 212 00:10:05,854 --> 00:10:07,311 - Месна супа, ей. - Добре е. 213 00:10:07,312 --> 00:10:08,561 - Е коли. 214 00:10:08,562 --> 00:10:09,686 Щеше да е пълно с E coli. 215 00:10:09,687 --> 00:10:11,936 - Каквото и да е. Вие просто харесвате никога не е пътувал. 216 00:10:11,937 --> 00:10:13,561 - Момичета, моля. 217 00:10:13,562 --> 00:10:17,186 - Те не се разбират. аз значи, как танцувате заедно? 218 00:10:17,187 --> 00:10:18,811 - Бог ни учи за любовта чрез давайки ни 219 00:10:18,812 --> 00:10:20,811 трудни за работа хора. 220 00:10:20,812 --> 00:10:22,937 Балерините в Теремок... 221 00:10:24,146 --> 00:10:27,770 да, да Ето ви. 222 00:10:27,771 --> 00:10:29,436 - [Всички] Здравейте. 223 00:10:29,437 --> 00:10:31,520 - Позволете ми да се представя. 224 00:10:31,521 --> 00:10:34,187 Казвам се Девора Касимер. Собственик на хан Теремок. 225 00:10:34,521 --> 00:10:38,686 Осип спомена това имаш голямо шоу, нали? 226 00:10:38,687 --> 00:10:40,020 - Да, изпълняваме при 227 00:10:40,021 --> 00:10:42,770 Международната балетна гала през Будапеща. 228 00:10:42,771 --> 00:10:46,520 И не за да се хваля, но това е доста голяма работа. 229 00:10:46,521 --> 00:10:48,811 Само най-добрите танцьори в света покани се. 230 00:10:48,812 --> 00:10:52,561 - Знам. Бях танцьорка. 231 00:10:52,562 --> 00:10:54,145 Искаш да те наричам а миниван да те закара до града? 232 00:10:54,146 --> 00:10:55,186 Тя притежава това... Тя е танцьорка 233 00:10:55,187 --> 00:10:57,061 - Да, да. благодаря благодаря толкова много. 234 00:10:57,062 --> 00:10:58,811 - За мен е удоволствие. 235 00:10:58,812 --> 00:11:02,312 Сона. [говори унгарски] 236 00:11:03,812 --> 00:11:06,521 [зловеща музика] 237 00:11:15,021 --> 00:11:18,020 - Паша! Моля, предайте моето уважение към баща ти. 238 00:11:18,021 --> 00:11:20,187 - Да, разбира се, Grand-pop. 239 00:11:24,312 --> 00:11:26,021 Золи, какво става? 240 00:11:30,937 --> 00:11:32,687 - Уверете се, че ще стане на баща ти. 241 00:11:35,646 --> 00:11:37,771 Оценяваме дискретността, Паша. 242 00:11:38,437 --> 00:11:42,520 [пращене на сигнала на слуховия апарат] 243 00:11:42,521 --> 00:11:44,937 [приглушени неясни гласове] 244 00:11:49,937 --> 00:11:50,896 какво не е наред 245 00:11:52,146 --> 00:11:53,395 Статично... 246 00:11:53,396 --> 00:11:54,646 ...мисля, че се намокри 247 00:11:56,562 --> 00:11:57,687 Трябва да пикая 248 00:11:59,312 --> 00:12:00,937 - Сестра ми трябва да използва баня. 249 00:12:02,771 --> 00:12:04,271 - Просто ела с мен, скъпа. 250 00:12:05,437 --> 00:12:07,687 [натиск в ухото бучене] 251 00:12:08,687 --> 00:12:10,770 - А, добре, няма нужда от това, благодаря. 252 00:12:10,771 --> 00:12:12,186 Ще, ще я взема. 253 00:12:12,187 --> 00:12:13,187 благодаря 254 00:12:14,312 --> 00:12:16,812 - Банята е нагоре по стълбите. 255 00:12:21,187 --> 00:12:23,937 [зловеща музика] 256 00:12:29,646 --> 00:12:31,812 - Хм... Добре, насам. 257 00:12:44,396 --> 00:12:47,771 [кадифето се изтрива гладко] 258 00:12:57,437 --> 00:13:01,396 [пиеси за пиано „Танцът на захарта Фея на сливите"] 259 00:13:08,562 --> 00:13:09,521 - Момчета. 260 00:13:12,937 --> 00:13:14,437 Мисля, че иска да танцуваме. 261 00:13:15,937 --> 00:13:17,436 Той, той играе Sugar Plum. 262 00:13:17,437 --> 00:13:19,312 Можем да практикуваме нашите вариация. 263 00:13:20,812 --> 00:13:22,770 - Ще ми трябва малко практика. 264 00:13:22,771 --> 00:13:24,811 - Добре, да тръгваме. ние тръгваме 265 00:13:24,812 --> 00:13:26,062 хайде хайде 266 00:13:30,062 --> 00:13:33,437 [Зоуи и Грейс се кикотят] 267 00:13:44,646 --> 00:13:48,687 [пианото продължава да свири слабо] 268 00:13:49,437 --> 00:13:50,562 [приглушен вик] 269 00:13:52,521 --> 00:13:56,146 [окуражаващи възгласи] - Браво. 270 00:13:58,812 --> 00:14:00,271 - Хайде, Боунс. 271 00:14:02,271 --> 00:14:06,937 [приглушено натискане на ухото] 272 00:14:08,146 --> 00:14:12,146 [слухов апарат скимти и пращене] 273 00:14:15,646 --> 00:14:20,021 [далечни приглушени стонове] 274 00:14:25,937 --> 00:14:29,521 [болезнените стенания стават по-силни] 275 00:14:32,771 --> 00:14:34,312 [ужалено сумтене] 276 00:14:36,312 --> 00:14:38,812 - Не оставяйте кръв на бюрото ми. - [Saber] Съжалявам, мамо. 277 00:14:39,812 --> 00:14:41,812 - Мишиная Королева, моля! 278 00:14:43,687 --> 00:14:44,645 ти си... 279 00:14:44,646 --> 00:14:46,270 Вие сте разумна жена. 280 00:14:46,271 --> 00:14:48,270 [човек ридае] 281 00:14:48,271 --> 00:14:49,562 - Аз съм. 282 00:14:50,646 --> 00:14:52,312 Следващия път ще ти взема езика. 283 00:14:53,437 --> 00:14:55,812 [човек стене] [Мис Торна ахва] 284 00:14:56,812 --> 00:15:00,270 [неспокойна напрегната музика] 285 00:15:00,271 --> 00:15:02,937 [човек крещи] 286 00:15:10,187 --> 00:15:12,812 [интензивна музика] 287 00:15:25,021 --> 00:15:27,311 [пиеси за пиано „Танц на феята на захарните сливи"] 288 00:15:27,312 --> 00:15:30,396 [покровители бърборят] 289 00:15:37,812 --> 00:15:40,271 [бърборенето става все по-силно] 290 00:15:41,437 --> 00:15:42,811 - Опа! 291 00:15:42,812 --> 00:15:46,936 [хора възклицават и се смеят] 292 00:15:46,937 --> 00:15:48,436 [танцьорите се задъхват] 293 00:15:48,437 --> 00:15:49,770 - Ако искаш солото, можеш да имаш соло. 294 00:15:49,771 --> 00:15:50,687 - Добре. 295 00:15:51,687 --> 00:15:52,812 - [Зоуи] Внимавай, принцесо! 296 00:15:58,271 --> 00:16:01,311 - Здравей, малка птичка, ти купонясвайте с нас тази вечер, нали? 297 00:16:01,312 --> 00:16:02,645 - О, не, не, благодаря. [Мис Торна ахва] 298 00:16:02,646 --> 00:16:04,395 - Нека бъдем романтични. Ти си мой тип. 299 00:16:04,396 --> 00:16:06,270 - Сър! - Хей! 300 00:16:06,271 --> 00:16:07,645 - Махни се от мен! 301 00:16:07,646 --> 00:16:09,771 - Обичаш да играеш грубо, а? 302 00:16:10,396 --> 00:16:12,271 Хм? Да играем грубо. 303 00:16:14,562 --> 00:16:16,061 - По дяволите, така се прави. 304 00:16:16,062 --> 00:16:17,520 - Момичета, вземете си нещата. Ние трябва да се махна от тук. 305 00:16:17,521 --> 00:16:18,436 [бретон с пистолет] 306 00:16:18,437 --> 00:16:21,061 [хора крещят] 307 00:16:21,062 --> 00:16:23,395 [човек ридае] 308 00:16:23,396 --> 00:16:25,687 - Виждате какво се случва, когато не уважавай човек като мен, а? 309 00:16:27,771 --> 00:16:30,186 Някой от вас иска ли да ме изпита? 310 00:16:30,187 --> 00:16:32,311 Това е територия на Маркович. 311 00:16:32,312 --> 00:16:34,811 Искаш да се справиш с баща ми, а? 312 00:16:34,812 --> 00:16:38,061 [Боунс ридае] 313 00:16:38,062 --> 00:16:41,061 Може би имаш какво да кажеш, а? 314 00:16:41,062 --> 00:16:43,186 - [Зоуи] Съжалявам, не, моля те, недей нарани ме. 315 00:16:43,187 --> 00:16:44,687 - [Осип] Хей, хей, Паша. 316 00:16:46,021 --> 00:16:47,061 Просто се отпуснете. 317 00:16:47,062 --> 00:16:49,270 Хей, пийни едно питие. 318 00:16:49,271 --> 00:16:51,311 [тракане на врата] [драматично ужилване] 319 00:16:51,312 --> 00:16:52,645 Паша, хайде, хайде. 320 00:16:52,646 --> 00:16:54,061 отпуснете се 321 00:16:54,062 --> 00:16:55,771 - [Девора] Какво е това? глупости? 322 00:16:56,437 --> 00:16:58,061 - Мишиная Королева. 323 00:16:58,062 --> 00:17:00,771 Ти уби жена в моя бар. 324 00:17:01,896 --> 00:17:03,311 [танцьори ридаят] 325 00:17:03,312 --> 00:17:04,561 успокой се 326 00:17:04,562 --> 00:17:06,146 Всичко ще бъде наред. 327 00:17:06,521 --> 00:17:08,312 - Добре, той застреля-застреля я. 328 00:17:09,771 --> 00:17:11,812 [задъхвайки се] Той стреля-стреля я в шибаното лице! 329 00:17:13,771 --> 00:17:14,811 Обадете се на полицията. 330 00:17:14,812 --> 00:17:15,895 - Да, иди и опитай. 331 00:17:15,896 --> 00:17:17,646 Обадете се на полицията! - Хей! 332 00:17:20,187 --> 00:17:23,312 - Кости, Кости, [ръкопляскане] Кости! 333 00:17:27,146 --> 00:17:30,770 Моля, обадете се на полицията. полиция, моля! 334 00:17:30,771 --> 00:17:32,936 - Дами, дами! [Грейс ридае] 335 00:17:32,937 --> 00:17:34,562 Ще извикам полиция. 336 00:17:35,312 --> 00:17:40,020 Осип, покажи им сейфа, а? 337 00:17:40,021 --> 00:17:42,562 Мазе. Сега 338 00:17:45,562 --> 00:17:47,062 Всичко ще бъде наред. 339 00:17:50,021 --> 00:17:51,687 обещавам 340 00:17:52,271 --> 00:17:55,062 [Боунс вика] [драматична музика] 341 00:17:56,687 --> 00:18:00,061 [Кости се задъхват] 342 00:18:00,062 --> 00:18:01,061 - [Saber] Хей! 343 00:18:01,062 --> 00:18:02,521 ела тук! 344 00:18:03,271 --> 00:18:06,061 [Кости се задъхват] 345 00:18:06,062 --> 00:18:08,061 [вълнуваща драматична музика] 346 00:18:08,062 --> 00:18:09,687 [музиката спира] 347 00:18:11,812 --> 00:18:13,062 [драматичната музика се възобновява] 348 00:18:14,437 --> 00:18:17,896 [интензивна музика] 349 00:18:25,437 --> 00:18:27,061 - Стига лудост. 350 00:18:27,062 --> 00:18:29,436 Следвайте Осип. Той ще се погрижи вие. 351 00:18:29,437 --> 00:18:30,811 [Грейс плаче] 352 00:18:30,812 --> 00:18:31,812 Ще ги разделя. 353 00:18:32,312 --> 00:18:33,311 И ги дръжте тихи. 354 00:18:33,312 --> 00:18:34,936 - Хайде де. 355 00:18:34,937 --> 00:18:35,812 последвайте ме 356 00:18:37,062 --> 00:18:39,021 Всичко ще бъде наред. 357 00:18:41,062 --> 00:18:42,062 По този начин. 358 00:18:44,437 --> 00:18:47,562 [съзерцателна музика] [хлипащи момичета] 359 00:19:08,687 --> 00:19:09,562 - Хей, скъсо. 360 00:19:10,104 --> 00:19:11,228 Загубихте ли се? 361 00:19:11,229 --> 00:19:13,561 аз съм глух 362 00:19:13,562 --> 00:19:16,437 какво? Чакай, не чуваш ли? 363 00:19:23,771 --> 00:19:24,771 Харесвате ли татуировки? 364 00:19:27,937 --> 00:19:31,312 Хубава си като... 365 00:19:35,062 --> 00:19:37,437 [Клои шепне] Ти си сладък. 366 00:19:39,687 --> 00:19:41,021 - Добре. 367 00:19:42,187 --> 00:19:44,061 - [Осип] Пистолетът просто изгасна от само себе си. 368 00:19:44,062 --> 00:19:46,645 - [Принцеса] Не, не, направи не ме запалвай, става ли? 369 00:19:46,646 --> 00:19:48,186 Той застреля госпожица Торна направо пред нас - 370 00:19:48,187 --> 00:19:50,020 Като, вие се обаждате на ченгета, нали? 371 00:19:50,021 --> 00:19:51,436 - Шефът ми ги вика точно сега, точно сега. 372 00:19:51,437 --> 00:19:53,271 - Добре. - Тя се справя с всичко, нали? 373 00:19:53,896 --> 00:19:55,061 Това е трагедия, нали? 374 00:19:55,062 --> 00:19:56,686 [Грейс се задъхва] 375 00:19:56,687 --> 00:19:58,937 - Господи, Господи, не мога да дишам! 376 00:19:59,562 --> 00:20:01,061 Не мога да дишам, не мога дишай! 377 00:20:01,062 --> 00:20:02,395 - Добре, като направи нещо. 378 00:20:02,396 --> 00:20:03,811 [Грейс хрипове] 379 00:20:03,812 --> 00:20:06,437 - Хей, яж това, 380 00:20:07,562 --> 00:20:10,395 ще се чувствате добре в няма време. окей 381 00:20:10,396 --> 00:20:11,687 [разтревожена музика] 382 00:20:13,312 --> 00:20:15,645 [Грейс скимти] 383 00:20:15,646 --> 00:20:18,312 [зловеща музика] 384 00:20:25,646 --> 00:20:27,562 - [Девора] Каква бъркотия ти направи от моя бар. 385 00:20:28,687 --> 00:20:31,521 Махни този британец от мен етаж и се движете бързо. 386 00:20:34,937 --> 00:20:36,021 - Да, направи както тя казва. 387 00:20:37,937 --> 00:20:40,436 - Трябва да поговорим малко. 388 00:20:40,437 --> 00:20:42,646 [плъзгане на тялото] 389 00:20:43,562 --> 00:20:45,561 - Можем ли да вземем още кръв на етаж? 390 00:20:45,562 --> 00:20:48,021 Сона, вземи мопа. 391 00:20:51,021 --> 00:20:52,062 ела 392 00:20:56,271 --> 00:20:57,937 [блъскане на врата] 393 00:21:00,937 --> 00:21:02,521 [блъскане на вратата] 394 00:21:03,062 --> 00:21:04,686 [дрънкане на резе] 395 00:21:04,687 --> 00:21:06,437 [врата скърца] 396 00:21:08,062 --> 00:21:09,521 - Хвана ме балерина. 397 00:21:10,312 --> 00:21:11,687 Хм. 398 00:21:12,021 --> 00:21:13,561 [Паша издишва] 399 00:21:13,562 --> 00:21:14,562 - Каква е голямата работа? 400 00:21:15,937 --> 00:21:18,686 Казваш този луд пиян дама влезе в лицето ми 401 00:21:18,687 --> 00:21:20,520 когато пистолетът ми гръмна. 402 00:21:20,521 --> 00:21:23,811 Опа, вината не е моя. 403 00:21:23,812 --> 00:21:25,936 – ще твърдят балерините иначе. 404 00:21:25,937 --> 00:21:28,937 - Е, ако не го направят сътрудничете, тогава правете това, което правите. 405 00:21:29,646 --> 00:21:32,312 Вземете им езиците или ги разрежете гърлото. 406 00:21:34,562 --> 00:21:36,020 Можем да свършим с това. 407 00:21:36,021 --> 00:21:38,646 - Седни. Ти ме караш замаян от цялото ти крачене. 408 00:21:39,562 --> 00:21:42,061 Не можем да бъдем импулсивни. 409 00:21:42,062 --> 00:21:45,520 Изчезването на шестима Американците няма да останат незабелязани. 410 00:21:45,521 --> 00:21:48,186 Трябва да се уверим, че разполагат с цялата информация 411 00:21:48,187 --> 00:21:50,020 и бъдете стратегически. 412 00:21:50,021 --> 00:21:52,645 но не се тревожи, Аз ще се погрижа за теб. 413 00:21:52,646 --> 00:21:55,312 [присмива се и се смее] 414 00:21:56,062 --> 00:21:58,021 - Грижиш ли се за мен? 415 00:21:59,437 --> 00:22:00,562 Правилно ли го чувам? 416 00:22:01,812 --> 00:22:02,687 - да 417 00:22:03,812 --> 00:22:05,562 Но ще си има цена. 418 00:22:07,521 --> 00:22:08,562 - Пази се. 419 00:22:10,187 --> 00:22:12,646 Аз съм син на Лотар Касапин. 420 00:22:14,771 --> 00:22:17,811 Девора, няма шанс милост 421 00:22:17,812 --> 00:22:19,187 когато пресечеш семейството ми. 422 00:22:23,187 --> 00:22:24,896 Не ме карай да викам баща си. 423 00:22:26,146 --> 00:22:27,936 - Бих искал да се запозная с него. 424 00:22:27,937 --> 00:22:31,561 Той е отказал поканите ми много пъти. 425 00:22:31,562 --> 00:22:33,645 - Баща ми е зает човек. 426 00:22:33,646 --> 00:22:35,686 Той няма време за това карам към "boonies", 427 00:22:35,687 --> 00:22:39,396 но едно обаждане и той ще направи пътуването да те нарани. 428 00:22:46,812 --> 00:22:47,687 - Хм. 429 00:22:49,312 --> 00:22:52,145 Дълги години плащах за бащини пари. 430 00:22:52,146 --> 00:22:55,311 Дълг, който наследих моят скъп татко. 431 00:22:55,312 --> 00:22:56,896 Но тези плащания спират днес. 432 00:22:58,562 --> 00:23:01,270 Кажете на баща си, ако той иска парите си, 433 00:23:01,271 --> 00:23:03,312 той може да ме посети. 434 00:23:05,687 --> 00:23:08,187 Моят плик, моля. 435 00:23:14,146 --> 00:23:16,812 [скърцане на въже] 436 00:23:18,937 --> 00:23:21,437 - [Грейс] Не, там нямаше никой на пътя. 437 00:23:22,687 --> 00:23:24,311 - [Сона] Вашето семейство или приятели 438 00:23:24,312 --> 00:23:26,061 знаеш ли къде се счупи? 439 00:23:26,062 --> 00:23:27,811 - Не. Не. 440 00:23:27,812 --> 00:23:28,811 - Ами театърът? 441 00:23:28,812 --> 00:23:30,270 - не 442 00:23:30,271 --> 00:23:31,436 - Хей, Грейс. 443 00:23:31,437 --> 00:23:32,395 [Грейс крещи] 444 00:23:32,396 --> 00:23:33,686 - Боуни-Джоунси. 445 00:23:33,687 --> 00:23:35,270 Върнахте се. 446 00:23:35,271 --> 00:23:37,687 Бони, това е... 447 00:23:39,937 --> 00:23:41,311 кой си ти 448 00:23:41,312 --> 00:23:43,811 - Аз не съм важен. кажи ми- 449 00:23:43,812 --> 00:23:45,812 - Грейс, не казвай на тази кучка нещо. 450 00:23:46,437 --> 00:23:48,770 - Това момиче е много грубо. 451 00:23:48,771 --> 00:23:50,311 - Тя просто ме мрази 452 00:23:50,312 --> 00:23:53,020 защото продължавам да разказвам тя може да отиде в ада. 453 00:23:53,021 --> 00:23:53,937 - [Сона] Забрави я. 454 00:23:54,521 --> 00:23:56,561 Ти и аз можем да бъдем най-добри приятели. 455 00:23:56,562 --> 00:23:58,061 - Забавно! 456 00:23:58,062 --> 00:23:59,811 Можем да ядем пица с ананас! 457 00:23:59,812 --> 00:24:01,145 - Какво направихте хора Грейс? 458 00:24:01,146 --> 00:24:02,436 - Тихо! 459 00:24:02,437 --> 00:24:03,812 Грейс. - Хм? 460 00:24:04,687 --> 00:24:06,270 - Бъди мой приятел. - Ммм. 461 00:24:06,271 --> 00:24:09,686 - Кажи ми кой знае, че идваш на себе си Гостилница Теремок. 462 00:24:09,687 --> 00:24:10,896 - Всички знаят. 463 00:24:11,687 --> 00:24:15,020 Баща ми, нейните родители, цялата балетна трупа знае. 464 00:24:15,021 --> 00:24:17,145 окей Те ще дойдат да търсят за нас. 465 00:24:17,146 --> 00:24:20,646 - Бони, как да спестя душата си, ако лъжеш? 466 00:24:24,937 --> 00:24:26,186 Никой не идва. 467 00:24:26,187 --> 00:24:27,437 - Грейс, шибан идиот. 468 00:24:29,896 --> 00:24:31,062 Нека видя Девора. 469 00:24:32,896 --> 00:24:34,561 Помогнете ни. 470 00:24:34,562 --> 00:24:35,687 моля 471 00:24:36,437 --> 00:24:39,187 - [Сона] Бих, но не се подчинявам Девора, 472 00:24:40,437 --> 00:24:41,812 тя ти взе езика. 473 00:24:43,687 --> 00:24:48,686 [заплашителна музика] [стъпките заглъхват] 474 00:24:48,687 --> 00:24:50,437 [тракане на врата] 475 00:24:53,521 --> 00:24:56,021 [зловеща музика] 476 00:25:05,771 --> 00:25:09,437 [въртящ се циферблат на телефона щракване] 477 00:25:22,312 --> 00:25:25,021 - Докторе, имам паразит проблем. 478 00:25:32,562 --> 00:25:34,061 [покровители бърборят] 479 00:25:34,062 --> 00:25:34,937 - Паша. 480 00:25:37,562 --> 00:25:39,271 Какво иска Девора? 481 00:25:40,312 --> 00:25:41,271 - Нищо. 482 00:25:44,187 --> 00:25:45,812 Да се ​​махаме от тази плъхова дупка. 483 00:25:46,437 --> 00:25:49,062 - Паша, дай ми плика. 484 00:25:49,812 --> 00:25:50,771 Парите. 485 00:25:52,187 --> 00:25:53,437 - Върнах го на Девора. 486 00:25:54,312 --> 00:25:55,436 - Какво? 487 00:25:55,437 --> 00:25:57,686 Не можем да се върнем с празни ръце. 488 00:25:57,687 --> 00:25:59,061 Баща ти ще ни убие, Паша. 489 00:25:59,062 --> 00:26:00,062 - Млъкни по дяволите. 490 00:26:00,562 --> 00:26:03,311 - [Сона] Исусе момиче, тя се разлива всичко 491 00:26:03,312 --> 00:26:05,020 Но бягството може да бъде неприятности. 492 00:26:05,021 --> 00:26:06,312 Тя не е като другите. 493 00:26:07,187 --> 00:26:08,936 - [Девора] Единственият проблем тези танцьори са за мен 494 00:26:08,937 --> 00:26:10,561 е ако някой знае, че са тук. 495 00:26:10,562 --> 00:26:12,936 - Никой не знае, Мишиная Королева. 496 00:26:12,937 --> 00:26:14,771 - Добре, тогава Доктор може да направи своето работа. 497 00:26:15,562 --> 00:26:17,896 Осип, събери танцьорите неща и накарайте Юри да ги изгори. 498 00:26:27,562 --> 00:26:28,812 [Артьом въздиша] 499 00:26:29,312 --> 00:26:30,520 - Здравей, мамо. 500 00:26:30,521 --> 00:26:33,896 Какво правиш малко негодник? 501 00:26:34,312 --> 00:26:35,437 - Няма нужда от унгарски. 502 00:26:36,312 --> 00:26:37,937 Кучката не чува и не говори. 503 00:26:40,812 --> 00:26:42,436 - Ела 504 00:26:42,437 --> 00:26:43,562 Ела с мен, скъпа. 505 00:26:45,437 --> 00:26:47,312 Тези момчета... [Сона изсъска] 506 00:26:49,062 --> 00:26:51,312 [Осип се смее] 507 00:26:57,146 --> 00:27:00,062 [свиване на мозъка] 508 00:27:05,812 --> 00:27:08,687 Как голямото ми момче е толкова чувствително? 509 00:27:09,562 --> 00:27:10,687 - Съжалявам, мамо. 510 00:27:11,062 --> 00:27:12,895 - Не си виновен. 511 00:27:12,896 --> 00:27:14,937 Бях твърде нежен с теб. 512 00:27:15,812 --> 00:27:16,812 [подтискане на мозъка] 513 00:27:18,562 --> 00:27:19,437 Бинго. 514 00:27:25,062 --> 00:27:27,896 [драматична музика] 515 00:27:31,812 --> 00:27:34,687 [музикални кресчендо] 516 00:27:48,937 --> 00:27:52,895 [Кости се задъхват] 517 00:27:52,896 --> 00:27:54,312 [пукащо рамо] 518 00:28:02,812 --> 00:28:04,520 - Глупаво лайно. 519 00:28:04,521 --> 00:28:06,395 - Защо ми се сърдиш? 520 00:28:06,396 --> 00:28:07,936 аз те обичам 521 00:28:07,937 --> 00:28:09,396 - Какво става с теб? 522 00:28:09,812 --> 00:28:12,395 - Осип ми даде джобен шоколад. 523 00:28:12,396 --> 00:28:15,811 Чувствам се много странно, но И на мен ми е топло отвътре. 524 00:28:15,812 --> 00:28:16,811 - Ти си надрусан. 525 00:28:16,812 --> 00:28:18,020 - Високо? 526 00:28:18,021 --> 00:28:20,061 Не мога да се надрусвам! не мога да бъда високо! 527 00:28:20,062 --> 00:28:21,437 Не мога да се надрусвам! 528 00:28:21,937 --> 00:28:23,186 Ами витрината? 529 00:28:23,187 --> 00:28:24,770 гадно ми е! 530 00:28:24,771 --> 00:28:26,145 - Добре, вземете каквото имат те извади от системата ти. 531 00:28:26,146 --> 00:28:27,645 хайде де! - Не мога! Имам нужда от помощ! 532 00:28:27,646 --> 00:28:28,936 Не мога, Бони. 533 00:28:28,937 --> 00:28:30,061 Помощ. 534 00:28:30,062 --> 00:28:31,895 - Каква балерина не го прави знам 535 00:28:31,896 --> 00:28:33,187 как да се накарат да повърнат? 536 00:28:33,562 --> 00:28:37,312 [Грейс повръщане и кашлица] 537 00:28:39,521 --> 00:28:41,186 - Гулаш. 538 00:28:41,187 --> 00:28:42,145 [Кости се присмиват] 539 00:28:42,146 --> 00:28:46,061 [врата трака] [дрънкане на клавиши] 540 00:28:46,062 --> 00:28:48,146 - [Сона] Осип, покажи малко палинка. 541 00:28:48,687 --> 00:28:51,812 - Няма проблем. Бъдете там след минута. 542 00:28:52,146 --> 00:28:54,937 [портите скърцат и дрънчат] 543 00:28:59,896 --> 00:29:01,770 [Осип вдишва] 544 00:29:01,771 --> 00:29:04,437 [зловеща музика] 545 00:29:15,062 --> 00:29:17,437 [щракане на резе] 546 00:29:21,937 --> 00:29:23,395 - Мамка му! 547 00:29:23,396 --> 00:29:25,020 Той идва. Преструвай се на заспал. 548 00:29:25,021 --> 00:29:27,937 [Грейс скимти] 549 00:29:32,562 --> 00:29:34,686 [зловеща музика] 550 00:29:34,687 --> 00:29:37,396 [тракане на врата] 551 00:29:39,562 --> 00:29:40,812 - [Осип] Грейс. 552 00:29:42,687 --> 00:29:44,812 [вратата се затваря с трясък] 553 00:29:46,771 --> 00:29:49,312 [ключът се завърта в ключалката] 554 00:29:50,187 --> 00:29:51,062 Грейс. 555 00:29:56,937 --> 00:29:58,645 Готови ли сте за повече забавление? 556 00:29:58,646 --> 00:30:00,312 [Осип се подхлъзва върху повръщаното] 557 00:30:00,937 --> 00:30:04,270 О, ти си, ти си болен. 558 00:30:04,271 --> 00:30:07,687 Хей, хей, всичко е наред. 559 00:30:08,937 --> 00:30:09,937 всичко е наред 560 00:30:10,896 --> 00:30:14,687 Знаеш ли, изглеждаш малко лебед. 561 00:30:16,937 --> 00:30:21,646 Никога, никога не съм казвал на никого за това, но [вдишвайки] 562 00:30:25,062 --> 00:30:27,562 Имам нещо за птиците. 563 00:30:30,646 --> 00:30:33,687 Мисля, че са вратовете че харесвам. 564 00:30:35,312 --> 00:30:36,937 Толкова мека. 565 00:30:38,896 --> 00:30:41,436 [Грейс се задъхва] 566 00:30:41,437 --> 00:30:43,395 - Господ да те смъмри, Сатана! 567 00:30:43,396 --> 00:30:44,895 Сатана! 568 00:30:44,896 --> 00:30:47,561 - [изкривен глас] О мамка му, имаш лошо пътуване. 569 00:30:47,562 --> 00:30:48,437 всичко е наред 570 00:30:49,937 --> 00:30:51,270 [Грейс скимти] 571 00:30:51,271 --> 00:30:53,395 [скърцане на лешникотрошачки] 572 00:30:53,396 --> 00:30:55,561 - Бягай! 573 00:30:55,562 --> 00:30:56,561 [ехо на изкривени гласове] 574 00:30:56,562 --> 00:30:58,186 - Исусе, Исусе, искам да се махна! 575 00:30:58,187 --> 00:30:59,145 искам навън! 576 00:30:59,146 --> 00:31:01,062 - Можеш да се молиш колкото искаш. 577 00:31:02,021 --> 00:31:05,021 Няма да ходиш никъде, балерино. 578 00:31:05,896 --> 00:31:06,812 - Хей! 579 00:31:07,312 --> 00:31:10,770 [и двамата крещят] 580 00:31:10,771 --> 00:31:13,271 [Грейс крещи] 581 00:31:15,771 --> 00:31:17,146 [и двамата мрънкат] 582 00:31:18,562 --> 00:31:20,436 [Грейс крещи] 583 00:31:20,437 --> 00:31:21,936 [Осип крещи] 584 00:31:21,937 --> 00:31:23,770 [драматична музика] 585 00:31:23,771 --> 00:31:27,437 [всички мрънкащи и крещящи] 586 00:31:32,187 --> 00:31:35,396 [Кости крещи] 587 00:31:36,396 --> 00:31:40,062 [Принцеса и Зоуи крещят] 588 00:31:49,771 --> 00:31:51,646 [и двамата крещят] 589 00:31:55,812 --> 00:31:58,646 [Кости крещи] 590 00:32:06,437 --> 00:32:08,061 [Принцеса възкликва] 591 00:32:08,062 --> 00:32:10,771 [танцьори плачат] 592 00:32:23,562 --> 00:32:25,895 - Дните ти на танци свършиха, балерино. 593 00:32:25,896 --> 00:32:27,936 - Не, не! 594 00:32:27,937 --> 00:32:30,895 [зловеща музика] 595 00:32:30,896 --> 00:32:33,312 [дрънкане с ръце] 596 00:32:35,937 --> 00:32:37,312 [Грейс крещи] 597 00:32:49,437 --> 00:32:52,812 [Принцеса и Зоуи крещят] 598 00:32:55,687 --> 00:32:59,812 [Артьом пее на унгарски] [покровители пляскат] 599 00:33:09,771 --> 00:33:13,395 [Артьом продължава да пее унгарски] 600 00:33:13,396 --> 00:33:16,937 [покровители продължават да пляскат] 601 00:33:19,187 --> 00:33:21,146 - Дай ми поднос с шотове, Уил вие? 602 00:33:21,687 --> 00:33:23,145 - О, празнуваме ли? 603 00:33:23,146 --> 00:33:25,437 - Не, трагично е. 604 00:33:26,812 --> 00:33:28,645 Между петте балерини, 605 00:33:28,646 --> 00:33:31,561 има почти 100 години обучение, 606 00:33:31,562 --> 00:33:34,562 отдаденост, болка, страст и дисциплина, 607 00:33:35,187 --> 00:33:39,146 всички да бъдат изгасени глупостта на един идиот. 608 00:33:43,146 --> 00:33:46,312 Така че не, не празнувам. 609 00:33:46,812 --> 00:33:48,187 тъгувам. 610 00:33:50,312 --> 00:33:52,562 Нека жертвите им да ги няма суетен. 611 00:33:54,021 --> 00:33:55,187 - Ето ви. 612 00:33:56,771 --> 00:34:01,521 [Девора и покровители ръкопляскане и аплодисменти] 613 00:34:06,187 --> 00:34:07,687 - Отлично. браво 614 00:34:14,271 --> 00:34:15,561 Нека тече. 615 00:34:15,562 --> 00:34:17,562 Искам Паша и момчетата му да са добре намаслена. 616 00:34:20,062 --> 00:34:23,562 [интензивна мистериозна музика] 617 00:34:34,271 --> 00:34:36,271 Пийте, малки мишки. 618 00:34:40,521 --> 00:34:41,645 - [Принцеса] Какво не е наред с нея? 619 00:34:41,646 --> 00:34:43,271 Тя се държи по-странно от обикновено. 620 00:34:43,687 --> 00:34:45,145 - [Bones] Този шибан я упои. 621 00:34:45,146 --> 00:34:46,311 - [Зоуи] Трябва да се махаме тук 622 00:34:46,312 --> 00:34:47,437 - Не, наистина? 623 00:34:49,271 --> 00:34:52,020 Защо не можехте просто изчакаха властите 624 00:34:52,021 --> 00:34:53,645 да дойдат и да си свършат работата? 625 00:34:53,646 --> 00:34:55,270 Защо трябваше да причиняваш неприятности? 626 00:34:55,271 --> 00:34:56,646 - Мис Торна е мъртва. 627 00:34:57,312 --> 00:34:59,687 Ако ченгетата идват, щяха да са тук досега. 628 00:35:00,396 --> 00:35:01,936 Знам, че ти е трудно разбирам 629 00:35:01,937 --> 00:35:04,311 защото целият ти живот помага беше на едно телефонно обаждане разстояние, 630 00:35:04,312 --> 00:35:05,437 [Принцеса се присмива] 631 00:35:05,937 --> 00:35:07,770 но ние сме сами. 632 00:35:07,771 --> 00:35:09,811 Никой не идва да ни спаси. 633 00:35:09,812 --> 00:35:11,311 - Не си прав. 634 00:35:11,312 --> 00:35:12,436 - Ние сме куп чужденци 635 00:35:12,437 --> 00:35:13,937 на другия край на света. 636 00:35:14,312 --> 00:35:15,436 Най-евтиният и най-ефективният начин 637 00:35:15,437 --> 00:35:17,561 за справяне с тази ситуация е да ни убият. 638 00:35:17,562 --> 00:35:19,520 - [Зоуи] Трябва да се махаме тук 639 00:35:19,521 --> 00:35:22,146 - Спрете да казвате, че трябва да излезем от тук. 640 00:35:22,687 --> 00:35:24,062 Знаем, че ако останем, ще го направим умирам, 641 00:35:24,771 --> 00:35:25,811 така казвайки „Трябва да се измъкнем тук" 642 00:35:25,812 --> 00:35:26,937 отново и отново прави нищо. 643 00:35:27,896 --> 00:35:30,271 Трябва да спрем да говорим и започнете да правите, защото, 644 00:35:32,437 --> 00:35:33,687 трябва да се махаме от тук. 645 00:35:34,271 --> 00:35:39,312 [напрегната музика] 646 00:35:57,271 --> 00:35:59,437 - Не се безпокойте. ще се върна скоро. 647 00:36:02,271 --> 00:36:04,061 - Искаш ли кобрата? - Ммм-хмм. 648 00:36:04,062 --> 00:36:05,186 - Какво, искаш ли кобрата? 649 00:36:05,187 --> 00:36:06,186 - Да! - Дай го! 650 00:36:06,187 --> 00:36:07,270 - Разбрах те! 651 00:36:07,271 --> 00:36:08,271 Вземете кобрата. 652 00:36:10,062 --> 00:36:11,270 Да, Паша. 653 00:36:11,271 --> 00:36:12,561 [всички се смеят] 654 00:36:12,562 --> 00:36:13,521 - Добър вечер, другари. 655 00:36:20,062 --> 00:36:23,937 Паша, може би един ден ще бъдеш разбит. 656 00:36:31,187 --> 00:36:34,146 - Артьом, какъв е този кретин? правиш тук? 657 00:36:34,687 --> 00:36:37,396 - Девора. - [кихи] Доктор. 658 00:36:37,896 --> 00:36:39,562 - Моя любов. 659 00:36:41,562 --> 00:36:42,811 Извадихте ли куршума? 660 00:36:42,812 --> 00:36:45,146 - Естествено. - Хубаво. 661 00:36:46,312 --> 00:36:49,686 Взимам зъби, очи, върховете на пръстите, 662 00:36:49,687 --> 00:36:51,936 след това направете същото за балерините. 663 00:36:51,937 --> 00:36:54,396 Никой няма да може да се идентифицира тях. 664 00:36:55,271 --> 00:36:57,021 [пукане на кокалчетата на пръстите] Прелестно. 665 00:36:58,062 --> 00:36:59,687 Тя никога няма да ми даде тази лента. 666 00:37:00,771 --> 00:37:02,395 Сега тя внася това кретин доктор 667 00:37:02,396 --> 00:37:04,186 за да може да каже на баща ми, 668 00:37:04,187 --> 00:37:05,937 — Аз се справих, не Паша. 669 00:37:10,062 --> 00:37:11,770 Искам да убиеш балерини. 670 00:37:11,771 --> 00:37:14,686 [напрегната музика] 671 00:37:14,687 --> 00:37:16,437 - Баща ти ще се гордее. 672 00:37:16,771 --> 00:37:17,812 - Знам. 673 00:37:18,562 --> 00:37:20,812 [врата скърца] 674 00:37:21,896 --> 00:37:24,187 [напрегната музика] 675 00:37:29,021 --> 00:37:29,937 - Хайде де! 676 00:37:33,562 --> 00:37:34,896 По този начин. 677 00:37:42,812 --> 00:37:44,437 [шепне] Остани. остани 678 00:37:45,562 --> 00:37:48,062 [напрегната музика] 679 00:37:51,687 --> 00:37:53,021 Хайде, можем измъкни се по този начин. 680 00:37:57,187 --> 00:37:59,436 - Дяволът ще те хвърли затвор. 681 00:37:59,437 --> 00:38:01,687 Ще бъдете тествани, но не го правете страхувай се. 682 00:38:03,021 --> 00:38:07,061 Откровение, втора глава: стих десети. 683 00:38:07,062 --> 00:38:08,061 - Шшт! [Грейс ахва] 684 00:38:08,062 --> 00:38:09,312 Намалете стиха си! 685 00:38:12,896 --> 00:38:13,812 - Майната му! 686 00:38:15,271 --> 00:38:18,061 Момчета, може и да успеем да мине през стените. 687 00:38:18,062 --> 00:38:19,561 [стена плющи] 688 00:38:19,562 --> 00:38:21,436 [балерините леко ахват] 689 00:38:21,437 --> 00:38:23,145 [брава звъни] [мъже се смеят] 690 00:38:23,146 --> 00:38:25,020 - Върни се. Давай, давай, давай! 691 00:38:25,021 --> 00:38:27,521 [напрегната музика] 692 00:38:28,187 --> 00:38:32,646 - [смее се] Кобрата идва за вас. 693 00:38:34,771 --> 00:38:40,021 [напрегната музика продължава] 694 00:38:41,771 --> 00:38:44,895 [панталони Fadey] 695 00:38:44,896 --> 00:38:47,061 Хей, твърде ли си пиян? 696 00:38:47,062 --> 00:38:50,436 - [изсумтя] Няма такова нещо. 697 00:38:50,437 --> 00:38:53,896 [напрегната музика продължава] 698 00:38:55,937 --> 00:38:57,521 - Намерете ги. - Добре. 699 00:39:03,937 --> 00:39:07,311 [напрегната музика затихва] 700 00:39:07,312 --> 00:39:09,561 [врата тропа] - [ахва] Шшт! 701 00:39:09,562 --> 00:39:12,937 [сериозна струнна музика] 702 00:39:14,062 --> 00:39:15,062 Двама са. 703 00:39:16,937 --> 00:39:19,020 - Не искам да умра. 704 00:39:19,021 --> 00:39:21,186 - Мисля, че можем да ги вземем. 705 00:39:21,187 --> 00:39:23,187 – „Вземете ги“. луд ли си 706 00:39:24,812 --> 00:39:27,812 - Не, сериозно. аз не съм достатъчно силен. 707 00:39:29,312 --> 00:39:32,311 - Глупости. Виждал съм те да танцуваш. 708 00:39:32,312 --> 00:39:33,561 Хората предполагат, че ние сме тези деликатен, 709 00:39:33,562 --> 00:39:35,520 крехки малки неща, но ние сме не. 710 00:39:35,521 --> 00:39:38,186 Представяме се болни, наранени, и на кървящи крака 711 00:39:38,187 --> 00:39:39,395 и всичко това, като запазим усмивката си лице, 712 00:39:39,396 --> 00:39:42,187 така че не ми казвай, че не си силно, нали? 713 00:39:44,187 --> 00:39:46,896 [зловеща музика] 714 00:39:51,312 --> 00:39:52,687 - Вие момчета, вие момчета! 715 00:39:54,562 --> 00:39:56,187 Нашите балетни чанти. 716 00:40:00,271 --> 00:40:03,271 [ехо пръстени с цип] 717 00:40:04,937 --> 00:40:08,396 [зловещата музика продължава] 718 00:40:12,271 --> 00:40:14,687 - Влад? Влад. 719 00:40:15,937 --> 00:40:17,437 Осип е мъртъв. 720 00:40:18,062 --> 00:40:19,270 Това е лошо за Паша. 721 00:40:19,271 --> 00:40:21,145 [Влад издишва] 722 00:40:21,146 --> 00:40:22,062 - Тук са. 723 00:40:22,937 --> 00:40:24,520 да 724 00:40:24,521 --> 00:40:27,436 [балерините леко ахват] 725 00:40:27,437 --> 00:40:30,186 - [Фейди] Момичета, знаем, че сте там вътре! 726 00:40:30,187 --> 00:40:31,770 Махай се! - Той има пистолет. 727 00:40:31,771 --> 00:40:33,437 - Това е последното ти шанс! 728 00:40:33,812 --> 00:40:35,062 - Майната му! 729 00:40:35,521 --> 00:40:38,271 [драматична музика] 730 00:40:40,271 --> 00:40:42,270 [драматични музикални кресчендо] 731 00:40:42,271 --> 00:40:43,686 [балерини мрънкат] [врата тропане] 732 00:40:43,687 --> 00:40:47,561 [пукане на кости] [Фейди крещи и изсумтя] 733 00:40:47,562 --> 00:40:50,061 [пръстен за ножици] [балерини мрънкат] 734 00:40:50,062 --> 00:40:52,520 [пробиване с ножици] [Фейди крещи] 735 00:40:52,521 --> 00:40:54,061 [врата се затръшва] [балерини крещят] 736 00:40:54,062 --> 00:40:55,395 [Фейди плаче] 737 00:40:55,396 --> 00:40:56,561 [Влад вика] 738 00:40:56,562 --> 00:41:00,520 [гърмяща врата] [балерини задъхват] 739 00:41:00,521 --> 00:41:02,811 [Влад вика] [вратата изтупва и се отваря] 740 00:41:02,812 --> 00:41:04,436 [балерините мрънкат и крещят] 741 00:41:04,437 --> 00:41:06,020 [пробиване с ножици] [Влад вика] 742 00:41:06,021 --> 00:41:08,646 [балерини и Влад сумтене] 743 00:41:10,062 --> 00:41:11,187 [балерина ръмжи] 744 00:41:12,187 --> 00:41:13,645 [Влад вика] 745 00:41:13,646 --> 00:41:15,645 [балерина крещи] [Влад сумтене] 746 00:41:15,646 --> 00:41:17,311 [балерина плаче] 747 00:41:17,312 --> 00:41:20,061 [пробиване с ножици] [Влад стене] 748 00:41:20,062 --> 00:41:23,021 [всички стенат] 749 00:41:23,521 --> 00:41:24,937 [Фейди мърмори] 750 00:41:26,812 --> 00:41:28,521 [разкъсвания на кожата] - Оу! мамка му! 751 00:41:30,312 --> 00:41:31,436 [Принцеса и Фейди мърморят] 752 00:41:31,437 --> 00:41:34,395 [Принцесата крещи] 753 00:41:34,396 --> 00:41:36,895 [Влад сумтене] 754 00:41:36,896 --> 00:41:38,770 [Влад стене] 755 00:41:38,771 --> 00:41:40,186 [балерина крещи] 756 00:41:40,187 --> 00:41:43,061 [балерините стенат и ахнат] 757 00:41:43,062 --> 00:41:44,811 [пукане на пръсти] [принцеса крещи] 758 00:41:44,812 --> 00:41:47,145 - [Принцеса] Зоуи! Зоуи, помогни ми! 759 00:41:47,146 --> 00:41:49,936 Застреляй го! Застреляй го, Зоуи! 760 00:41:49,937 --> 00:41:51,395 [балерините крещят] 761 00:41:51,396 --> 00:41:52,895 [дрънчане на куршуми] [Фейди ахва] 762 00:41:52,896 --> 00:41:54,312 [Фейди крещи] 763 00:41:54,812 --> 00:41:56,145 - Добре, пистолетът свърши! 764 00:41:56,146 --> 00:41:57,061 Пистолетът свърши! 765 00:41:57,062 --> 00:41:58,645 [Фейди крещи на чужд език] 766 00:41:58,646 --> 00:42:00,186 - Съжалявам! - Не му се извинявай. 767 00:42:00,187 --> 00:42:01,436 - Прецакани сме. Ние сме така прецакан! 768 00:42:01,437 --> 00:42:02,937 - Дай ми едно острие. 769 00:42:05,187 --> 00:42:07,687 [напрегната музика] 770 00:42:08,687 --> 00:42:10,561 - Тръгвай. - Убий ги. 771 00:42:10,562 --> 00:42:12,020 [Фейди и Влад мрънкат] - Не, не. 772 00:42:12,021 --> 00:42:12,896 окей 773 00:42:15,187 --> 00:42:16,270 - Хайде де. 774 00:42:16,271 --> 00:42:18,520 Тези момчета са пияни и отпаднали форма 775 00:42:18,521 --> 00:42:20,770 и ние сме първи шибани балерини. 776 00:42:20,771 --> 00:42:22,561 [напрегнати музикални кресчендо] 777 00:42:22,562 --> 00:42:23,686 [Фейди крещи] 778 00:42:23,687 --> 00:42:25,061 [Фейди крещи] 779 00:42:25,062 --> 00:42:27,186 [Влад сумтене] 780 00:42:27,187 --> 00:42:30,270 [Влад крещи] 781 00:42:30,271 --> 00:42:35,145 [Фейди изсумтя] [балерините крещят и мрънкат] 782 00:42:35,146 --> 00:42:37,395 [напрегната музика продължава] 783 00:42:37,396 --> 00:42:38,686 [Принцесата крещи] 784 00:42:38,687 --> 00:42:39,895 [Фейди крещи] 785 00:42:39,896 --> 00:42:41,186 - О! 786 00:42:41,187 --> 00:42:42,645 [Кокали изсумтя] 787 00:42:42,646 --> 00:42:45,811 [Влад крещи и сумти] 788 00:42:45,812 --> 00:42:48,520 [Боунс крещи] 789 00:42:48,521 --> 00:42:50,812 [драматична музика] [Влад крещи] 790 00:42:52,396 --> 00:42:54,311 [Кости стене] 791 00:42:54,312 --> 00:42:56,687 [обнадеждаваща музика] [Принцеса задъхана] 792 00:42:58,062 --> 00:42:59,561 - Не! [писъци] 793 00:42:59,562 --> 00:43:01,311 [Принцесата тупва и крещи] 794 00:43:01,312 --> 00:43:02,561 не! не! 795 00:43:02,562 --> 00:43:04,186 не! Ах! 796 00:43:04,187 --> 00:43:06,103 [Влад крещи] 797 00:43:06,104 --> 00:43:07,061 [Влад изсумтя] 798 00:43:07,062 --> 00:43:09,686 Не, не го правите! 799 00:43:09,687 --> 00:43:11,061 [Влад тупка] 800 00:43:11,062 --> 00:43:12,686 [Влад крещи] [Bones ахва] 801 00:43:12,687 --> 00:43:14,561 [напрегната музика] 802 00:43:14,562 --> 00:43:16,186 [Грейс крещи] 803 00:43:16,187 --> 00:43:18,687 [Фейди изсумтя] [Грейс тупва и крещи] 804 00:43:22,437 --> 00:43:26,062 [Влад и Боунс сумтене] 805 00:43:27,937 --> 00:43:28,936 [Влад изсумтя] 806 00:43:28,937 --> 00:43:30,437 [Кокали изсумтя] 807 00:43:34,521 --> 00:43:36,811 [Влад изсумтя] [звучи напрегната музика] 808 00:43:36,812 --> 00:43:39,062 [Фейди изсумтя] [Зоуи крещи] 809 00:43:43,062 --> 00:43:48,062 [напрегната музика омекотява] 810 00:43:50,021 --> 00:43:52,561 [Грейс крещи] [звучи напрегната музика] 811 00:43:52,562 --> 00:43:55,436 [Фейди тупва и крещи] [Грейс продължава да крещи] 812 00:43:55,437 --> 00:43:56,811 [пръстени с остриета] [Грейс яростно крещи] 813 00:43:56,812 --> 00:43:58,812 [Фейди крещи] 814 00:43:59,812 --> 00:44:03,436 [напрегнати музикални кресчендо] 815 00:44:03,437 --> 00:44:05,562 [напрегната музика се утаява] 816 00:44:11,271 --> 00:44:13,937 [ярка музика] 817 00:44:22,062 --> 00:44:24,396 - По дяволите! [задъхан] 818 00:44:27,312 --> 00:44:28,937 Това острие на пръста е болно. 819 00:44:29,937 --> 00:44:30,896 - Честит инцидент. 820 00:44:31,687 --> 00:44:32,562 - Трябва да имам един. 821 00:44:44,062 --> 00:44:45,728 - Така че няма излизане начин. 822 00:44:45,729 --> 00:44:46,686 - [Девора] Още един кръг напитки. 823 00:44:46,687 --> 00:44:47,978 [покровители аплодират] 824 00:44:47,979 --> 00:44:48,936 - Чуваш ли това? 825 00:44:48,937 --> 00:44:50,186 - Какво? 826 00:44:50,187 --> 00:44:52,311 - Как може да й е добре време след случилото се? 827 00:44:52,312 --> 00:44:53,561 Те убиха мис Торна. 828 00:44:53,562 --> 00:44:54,686 - Добре, Боунс, трябва фокус. 829 00:44:54,687 --> 00:44:55,936 Трябва да намерим задна врата. 830 00:44:55,937 --> 00:44:57,645 - Защо ще излиза задната врата горе? 831 00:44:57,646 --> 00:44:59,895 - Защо ще се качваме горе? 832 00:44:59,896 --> 00:45:01,561 Господи, трябва да има нещо като пожарен изход или нещо подобно. 833 00:45:01,562 --> 00:45:03,811 - Защото Клои се качи там да отида до тоалетната. 834 00:45:03,812 --> 00:45:05,312 Просто щеше да я оставиш? 835 00:45:09,812 --> 00:45:12,811 О, Боже мой, вие момчета забравихте Клои? 836 00:45:12,812 --> 00:45:15,811 - Добре, добре, ще се върнем и да я вземем, щом получим помощ. 837 00:45:15,812 --> 00:45:18,270 - Не, може да е твърде късно! 838 00:45:18,271 --> 00:45:20,687 Тя е съвсем сама. нея слуховият апарат е повреден. 839 00:45:21,896 --> 00:45:24,686 Казах на баща ми, че ще се оглеждам нея. 840 00:45:24,687 --> 00:45:26,645 - Момче, ти просто правиш като работа А, нали? 841 00:45:26,646 --> 00:45:28,020 - Млъкни, принцесо. 842 00:45:28,021 --> 00:45:29,520 Защо трябва да си толкова егоистично през цялото време? 843 00:45:29,521 --> 00:45:31,186 - Не мога да оставя сестра си. 844 00:45:31,187 --> 00:45:33,061 - Никой никого не напуска! 845 00:45:33,062 --> 00:45:34,396 - Говорете за себе си. 846 00:45:35,812 --> 00:45:37,812 махам се оттук Грейс, нека върви. 847 00:45:45,312 --> 00:45:47,021 Добре! Каквото и да е. 848 00:45:47,937 --> 00:45:48,937 Всички сте гадни. 849 00:45:51,271 --> 00:45:52,312 Наслаждавайте се да бъдете убити. 850 00:45:55,771 --> 00:45:56,687 - Хайде де. 851 00:45:59,062 --> 00:46:02,021 [мека зловеща музика] 852 00:46:08,812 --> 00:46:11,645 - Тези стълби вървят нагоре, но ако ти си нагоре, те падат надолу. 853 00:46:11,646 --> 00:46:13,561 Хм. 854 00:46:13,562 --> 00:46:14,770 - Това ми е за първи път живот 855 00:46:14,771 --> 00:46:16,436 Всъщност те ревнувам. 856 00:46:16,437 --> 00:46:18,396 - Не пожелавай бръмченето на съседа ти. 857 00:46:25,521 --> 00:46:30,312 [зловещата музика продължава] [балерини се задъхват] 858 00:46:32,521 --> 00:46:35,437 - Момчета, Клои все още може да е вътре тук 859 00:46:41,562 --> 00:46:43,436 - какво правиш 860 00:46:43,437 --> 00:46:45,311 Върни се долу преди да създадете проблем. 861 00:46:45,312 --> 00:46:46,396 - Накарай ни. 862 00:46:49,062 --> 00:46:52,436 Бъдете готини. Ще обсъдим това, нали? 863 00:46:52,437 --> 00:46:54,895 - Къде е сестра ми? 864 00:46:54,896 --> 00:46:58,395 - Глухия? Тя е надолу по коридора охлаждане. 865 00:46:58,396 --> 00:47:00,561 Сега, извинете ме. 866 00:47:00,562 --> 00:47:03,562 - Бих, но съм мил на отмъстителна лайна. 867 00:47:05,021 --> 00:47:07,687 [сериозна музика] 868 00:47:09,562 --> 00:47:12,187 [Влад задъхвайки се] 869 00:47:18,437 --> 00:47:19,771 - Какво стана? 870 00:47:21,187 --> 00:47:23,896 [кръвта се плиска] 871 00:47:26,062 --> 00:47:27,062 - [слабо] Балерини. 872 00:47:31,771 --> 00:47:34,645 [сериозната музика продължава] 873 00:47:34,646 --> 00:47:38,936 [Принцесата се задъхва и задъхва] 874 00:47:38,937 --> 00:47:42,437 [мъже бърборят отдалечено] 875 00:47:50,812 --> 00:47:53,061 [заключване кликване] 876 00:47:53,062 --> 00:47:57,186 [мъжете продължават да бърборят] 877 00:47:57,187 --> 00:48:00,561 [Принцеса задъхана] 878 00:48:00,562 --> 00:48:02,811 [пръстени с остриета] 879 00:48:02,812 --> 00:48:07,687 [интензивна музика] [Доктор тананика] 880 00:48:09,312 --> 00:48:14,436 [Принцесата ахва] [чупене на кости] 881 00:48:14,437 --> 00:48:17,771 [зловеща музика] [Доктор продължава да си тананика] 882 00:48:29,562 --> 00:48:32,687 [зловеща музика набъбва] 883 00:48:36,937 --> 00:48:39,895 - [Saber] Хей. [зловещата музика свършва] 884 00:48:39,896 --> 00:48:41,311 - Най-накрая! 885 00:48:41,312 --> 00:48:42,936 Търсих всички за да говоря с някого 886 00:48:42,937 --> 00:48:43,937 относно wifi. 887 00:48:45,562 --> 00:48:47,186 - Какво? - Като вашата услуга 888 00:48:47,187 --> 00:48:49,020 е сериозно непростимо. 889 00:48:49,021 --> 00:48:52,061 Например, здравей, щях да го оправя че като вчера. 890 00:48:52,062 --> 00:48:54,020 Знаеш ли, гледам това телевизионно риалити шоу. 891 00:48:54,021 --> 00:48:55,936 Това е като шоу за запознанства, но Гледам го иронично, 892 00:48:55,937 --> 00:49:00,020 но тайно го обичам и Аз съм с три епизода назад. 893 00:49:00,021 --> 00:49:01,020 - Какво говориш? 894 00:49:01,021 --> 00:49:02,311 - Мислите ли, че бихте могли намери 895 00:49:02,312 --> 00:49:05,186 истинска любов в шоу за запознанства? 896 00:49:05,187 --> 00:49:06,686 Защото един път отидох при това бар за гмуркане 897 00:49:06,687 --> 00:49:08,686 към които отиват богатите хора за подобен уличен кредит 898 00:49:08,687 --> 00:49:10,521 и срещнах този лечител и, 899 00:49:12,146 --> 00:49:14,811 добре, тя ми каза, че аз имате сърдечно заболяване. 900 00:49:14,812 --> 00:49:16,436 - О - Знам. 901 00:49:16,437 --> 00:49:19,312 Тя каза, че имам блок сърцето ми 902 00:49:20,562 --> 00:49:22,187 когато става въпрос за любов. 903 00:49:23,396 --> 00:49:26,561 Така че просто нямам емоционалният капацитет 904 00:49:26,562 --> 00:49:27,895 да обичам да говоря за това точно сега, 905 00:49:27,896 --> 00:49:29,770 така че просто ще се върна долу 906 00:49:29,771 --> 00:49:31,770 и се занимаваш с wifi. 907 00:49:31,771 --> 00:49:32,646 окей 908 00:49:36,062 --> 00:49:36,937 благодаря 909 00:49:51,896 --> 00:49:54,812 [Принцесата се задъхва] 910 00:50:03,062 --> 00:50:04,686 [Принцеса ридае] 911 00:50:04,687 --> 00:50:07,270 [филм гърми] 912 00:50:07,271 --> 00:50:10,187 [пуканки за хрускане] 913 00:50:12,937 --> 00:50:16,020 [филмът продължава да гърми] 914 00:50:16,021 --> 00:50:19,811 [вратите тракат и скърцат] 915 00:50:19,812 --> 00:50:22,937 [филмът продължава да гърми] [жена крещи във филма] 916 00:50:24,146 --> 00:50:26,146 - [Зоуи] Клои, слава Богу! 917 00:50:27,896 --> 00:50:28,812 Слава Богу. 918 00:50:32,396 --> 00:50:35,437 - Мамка му. - Леле. 919 00:50:36,646 --> 00:50:37,937 - [Боунс] Тя е сертифицирана. 920 00:50:38,812 --> 00:50:40,270 ти добре ли си 921 00:50:40,271 --> 00:50:41,812 Да, защо да не бъда? 922 00:50:42,812 --> 00:50:45,561 Какво направи с твоята костюми? 923 00:50:45,562 --> 00:50:46,937 Това кръв ли е? 924 00:50:48,396 --> 00:50:50,021 - Това хики ли е? 925 00:50:50,687 --> 00:50:51,936 Зоуи. млъкни! 926 00:50:51,937 --> 00:50:53,021 Престани! 927 00:50:55,687 --> 00:50:56,896 - [Bones] Бинго. - Гледайте си работата. 928 00:50:58,021 --> 00:50:59,021 Върни го обратно. 929 00:50:59,646 --> 00:51:00,562 Клои. 930 00:51:01,562 --> 00:51:03,021 - Трябва да тръгваме. 931 00:51:03,437 --> 00:51:04,895 може ли да изчакаме 932 00:51:04,896 --> 00:51:08,561 Едно сладко момче каза, че ще ми даде татуировка. 933 00:51:08,562 --> 00:51:11,812 Хм, тя чака a момче да й направи татуировка. 934 00:51:13,562 --> 00:51:15,186 какво трябва да направя 935 00:51:15,187 --> 00:51:16,687 - Не ни гледай. Тя е твоя сестра. 936 00:51:18,562 --> 00:51:21,687 [балерини сумтене] 937 00:51:24,146 --> 00:51:25,561 - Чувам някой. Бягай! 938 00:51:25,562 --> 00:51:28,562 [напрегната музика] 939 00:51:34,271 --> 00:51:35,270 [ахва] 940 00:51:35,271 --> 00:51:38,271 [почукване на стъпки] 941 00:51:39,896 --> 00:51:41,145 - Мълчи. 942 00:51:41,146 --> 00:51:44,896 [напрегнатата музика продължава] 943 00:51:56,187 --> 00:51:58,812 [метални дрънкания] 944 00:52:00,021 --> 00:52:00,937 - О, ти си. 945 00:52:03,937 --> 00:52:04,896 Мислех, че си тръгнал. 946 00:52:06,062 --> 00:52:07,436 - Бъди добър, тя плаче. 947 00:52:07,437 --> 00:52:09,061 - Не, не съм. 948 00:52:09,062 --> 00:52:11,811 Имам алергии и това мястото е пълно с мухъл. 949 00:52:11,812 --> 00:52:13,521 - Ето, това ще те отрезви. 950 00:52:15,562 --> 00:52:18,271 [бита сметана съска] 951 00:52:19,812 --> 00:52:21,561 Не си стигнал много далеч соло. 952 00:52:21,562 --> 00:52:23,186 - Стана ми лошо за теб губещи, така че се върнах. 953 00:52:23,187 --> 00:52:25,020 - Хм. Да, точно така. 954 00:52:25,021 --> 00:52:26,270 Обзалагам се, че сте замръзнали и току-що сте се криеше 955 00:52:26,271 --> 00:52:27,562 тук през цялото време. 956 00:52:29,437 --> 00:52:30,436 - Всъщност видях какви са правейки 957 00:52:30,437 --> 00:52:32,436 до тялото на мис Торна. 958 00:52:32,437 --> 00:52:33,686 Отрязват я върховете на пръстите 959 00:52:33,687 --> 00:52:35,186 и изваждане на очите й. 960 00:52:35,187 --> 00:52:36,562 [бита сметана съска] - [Зоуи] О, Боже мой. 961 00:52:38,187 --> 00:52:39,936 Какво стана с мис Торна? 962 00:52:39,937 --> 00:52:41,686 Мис Торна е мъртва. 963 00:52:41,687 --> 00:52:43,395 Това не е смешно. 964 00:52:43,396 --> 00:52:45,645 Защо би казал това? 965 00:52:45,646 --> 00:52:47,646 - Ще ме изслушаш ли за веднъж? 966 00:52:52,396 --> 00:52:55,686 [оптимистична пиано музика] 967 00:52:55,687 --> 00:52:56,562 - Господа, 968 00:52:58,187 --> 00:53:03,061 Осигурих безопасно убежище за вас и вашите лекомислия. 969 00:53:03,062 --> 00:53:05,311 Сега моля за услуга. 970 00:53:05,312 --> 00:53:06,895 Има четири [зловеща музика] 971 00:53:06,896 --> 00:53:10,061 липсват палави момиченца къщата. 972 00:53:10,062 --> 00:53:13,145 Лови ги, намери ги, 973 00:53:13,146 --> 00:53:14,561 и ги заглуши. 974 00:53:14,562 --> 00:53:20,061 [стъпки и бърборене] 975 00:53:20,062 --> 00:53:21,521 - Много си закъснял. 976 00:53:23,312 --> 00:53:24,687 Момчетата ми се погрижиха за това. 977 00:53:26,437 --> 00:53:29,895 - Всичките ви момчета са мъртви. 978 00:53:29,896 --> 00:53:34,562 Баща ти е на мили разстояние, и сега си съвсем сам. 979 00:53:35,271 --> 00:53:36,562 Малка мишка. 980 00:53:38,312 --> 00:53:39,895 - Хей, откраднах го. 981 00:53:39,896 --> 00:53:41,811 - Кънтри клубът на баща ми има стрелбище. 982 00:53:41,812 --> 00:53:43,436 Знам как да използвам пистолет. - Много съжалявам. 983 00:53:43,437 --> 00:53:44,937 Ще повярвам, когато го видя. 984 00:53:48,146 --> 00:53:50,771 Добре тогава. - [Грейс] Какво е това? 985 00:53:52,937 --> 00:53:55,686 [мистериозна музика] 986 00:53:55,687 --> 00:53:58,311 - Мамка му. Намерихте ни a телефон. 987 00:53:58,312 --> 00:54:01,020 - О, Господи! Ще се обадя на полиция. 988 00:54:01,021 --> 00:54:03,271 движи се! Аз ще ни измъкна от тук ASAP. 989 00:54:06,062 --> 00:54:09,561 [въздиша] Някой знае ли как да използвам тези глупости с пещерния човек? 990 00:54:09,562 --> 00:54:12,020 - Завъртете колелото с вашия пръст и циферблат, глупако. 991 00:54:12,021 --> 00:54:14,271 - О, добре. да 992 00:54:17,562 --> 00:54:18,896 о 993 00:54:25,021 --> 00:54:27,811 Това е много неефективно начин за телефонно обаждане. 994 00:54:27,812 --> 00:54:30,270 Отнема сто години. 995 00:54:30,271 --> 00:54:31,436 [звънене на линия] 996 00:54:31,437 --> 00:54:34,145 - Татко, не. Не е пиян много. 997 00:54:34,146 --> 00:54:37,062 [мистериозна музика] 998 00:54:38,771 --> 00:54:41,687 Не, Влад не може да ме закара у дома. Той е мъртъв. 999 00:54:44,187 --> 00:54:46,937 да И Фейди също. 1000 00:54:50,187 --> 00:54:51,437 Аз съм в Теремок. 1001 00:54:54,062 --> 00:54:55,562 да разбирам 1002 00:54:56,771 --> 00:54:57,812 Благодаря ти, татко. 1003 00:54:59,062 --> 00:55:01,271 благодаря благодаря 1004 00:55:08,937 --> 00:55:09,812 Девора! 1005 00:55:12,687 --> 00:55:14,271 Баща ми е на път за тук. 1006 00:55:15,521 --> 00:55:16,687 - Лъжеш. 1007 00:55:17,812 --> 00:55:19,561 Лотар Маркович нямаше да бъде хванат мъртъв 1008 00:55:19,562 --> 00:55:21,145 в хан Теремок. 1009 00:55:21,146 --> 00:55:24,437 - Той е. И той е най-много недоволен. 1010 00:55:26,437 --> 00:55:28,561 Не трябваше да се забъркваш с аз 1011 00:55:28,562 --> 00:55:29,812 Сега трябва да му отговориш. 1012 00:55:34,021 --> 00:55:35,437 - Май трябва да се приготвя. 1013 00:55:37,312 --> 00:55:39,937 [зловеща музика] 1014 00:55:43,771 --> 00:55:48,686 [интензивна музика се изгражда] 1015 00:55:48,687 --> 00:55:51,062 [пушечни стрелби] 1016 00:55:52,437 --> 00:55:55,437 [напрегната музика] 1017 00:56:04,646 --> 00:56:15,520 [устройството щрака и бипка] 1018 00:56:15,521 --> 00:56:17,437 - Върви натам. Качваш се стълбите. 1019 00:56:18,521 --> 00:56:19,437 Намерете ги! 1020 00:56:22,521 --> 00:56:25,062 [удари по вратата] 1021 00:56:26,187 --> 00:56:28,021 [приглушени стенания] 1022 00:56:35,646 --> 00:56:38,061 Някой да се забърква с теб... 1023 00:56:38,062 --> 00:56:39,728 ...ритай ги в топките. 1024 00:56:39,729 --> 00:56:43,687 - Обичам те - И аз те обичам. 1025 00:57:10,187 --> 00:57:15,061 [напрегната музика] 1026 00:57:15,062 --> 00:57:17,312 - Момчета, скрийте се, скрийте се! 1027 00:57:19,187 --> 00:57:22,021 [свистяща музика] 1028 00:57:44,812 --> 00:57:46,271 [мърмори на унгарски] 1029 00:57:56,312 --> 00:57:59,186 [Женски глас говори китайски] 1030 00:57:59,187 --> 00:58:03,146 [Принцеса подсмърча] [нежна музика] 1031 00:58:06,687 --> 00:58:08,520 [удряне на купа] 1032 00:58:08,521 --> 00:58:09,811 [нежната музика продължава] 1033 00:58:09,812 --> 00:58:11,770 - Искаш полиция? - Изпратете помощ! 1034 00:58:11,771 --> 00:58:13,770 Ние сме в хан Теремок. [щракване за превключване] 1035 00:58:13,771 --> 00:58:15,061 здравей 1036 00:58:15,062 --> 00:58:15,937 Здравейте, имаме нужда от помощ! 1037 00:58:17,146 --> 00:58:19,520 [принцеса писъци] 1038 00:58:19,521 --> 00:58:29,061 [Принцеса изсумтя] - [ръмжи] Стига. 1039 00:58:29,062 --> 00:58:30,436 [Принцесата ахва] 1040 00:58:30,437 --> 00:58:32,645 [Сейбър стене] 1041 00:58:32,646 --> 00:58:35,561 [драматична музика] 1042 00:58:35,562 --> 00:58:38,021 [Сейбър стене] 1043 00:58:42,437 --> 00:58:43,561 [Принцеса изсумтя] 1044 00:58:43,562 --> 00:58:44,561 - Клои! 1045 00:58:44,562 --> 00:58:45,645 [балерини крещят] 1046 00:58:45,646 --> 00:58:48,562 - [поддръжници] Ето! там! там! 1047 00:58:50,271 --> 00:58:51,561 - Има още! Има още! 1048 00:58:51,562 --> 00:58:54,311 [поддръжници крещят] 1049 00:58:54,312 --> 00:58:57,687 [балерини задъхват] 1050 00:58:59,437 --> 00:59:00,770 [балерини задъхват] 1051 00:59:00,771 --> 00:59:03,145 [изпълнители говорят неясно] 1052 00:59:03,146 --> 00:59:06,312 - [Грейс] Защо, по дяволите, сме ние обратно тук? 1053 00:59:08,062 --> 00:59:11,437 [балерини крещят] 1054 00:59:12,312 --> 00:59:14,436 - Добре. Хей, хей, хей. 1055 00:59:14,437 --> 00:59:17,936 Моите приятели и аз, ние просто искам да си тръгна. окей 1056 00:59:17,937 --> 00:59:20,436 Никой не трябва да се наранява. 1057 00:59:20,437 --> 00:59:22,020 Момчета, вратата, вратата. 1058 00:59:22,021 --> 00:59:23,061 Давай, давай, давай, давай! 1059 00:59:23,062 --> 00:59:26,645 [драматична музика] 1060 00:59:26,646 --> 00:59:29,061 Ако искаме да оцелеем, имаме да направим това като екип. 1061 00:59:29,062 --> 00:59:32,021 [драматична музика] 1062 00:59:35,271 --> 00:59:37,562 Единственият изход е заедно. 1063 00:59:39,937 --> 00:59:42,811 Първи позиции. Шест, седем, осем. 1064 00:59:42,812 --> 00:59:47,812 ["Лешникотрошачката"] 1065 00:59:48,437 --> 00:59:50,062 [Кокали изсумтя] [човек изсумтя] 1066 00:59:51,062 --> 00:59:52,020 [балерини сумтене] 1067 00:59:52,021 --> 00:59:53,686 [човек изсумтя] 1068 00:59:53,687 --> 00:59:57,312 ["Лешникотрошачката" продължава] 1069 01:00:01,187 --> 01:00:02,686 [човек изсумтя] 1070 01:00:02,687 --> 01:00:05,187 [балерините ръмжат] - [Bones] Бури! 1071 01:00:12,646 --> 01:00:16,312 ["Лешникотрошачката" продължава] 1072 01:00:17,396 --> 01:00:20,270 [човек ръмжи] 1073 01:00:20,271 --> 01:00:23,061 [бойци крещят] 1074 01:00:23,062 --> 01:00:25,061 [човек изсумтя и тупна] 1075 01:00:25,062 --> 01:00:26,021 - Ах! 1076 01:00:27,521 --> 01:00:29,478 [човек крещи] 1077 01:00:29,479 --> 01:00:30,436 [балерини крещят] 1078 01:00:30,437 --> 01:00:33,645 [мъже сумтене] 1079 01:00:33,646 --> 01:00:37,312 ["Лешникотрошачката" продължава] 1080 01:00:38,896 --> 01:00:40,436 [балерините викат] 1081 01:00:40,437 --> 01:00:44,186 [мъж сумтене] 1082 01:00:44,187 --> 01:00:47,061 [Принцеса крещи] 1083 01:00:47,062 --> 01:00:50,270 [удари с юмрук] [Принцеса крещи] 1084 01:00:50,271 --> 01:00:51,186 [балерина крещи] 1085 01:00:51,187 --> 01:00:56,312 [човек изсумтя] 1086 01:00:58,521 --> 01:01:00,436 [човек изсумтя] 1087 01:01:00,437 --> 01:01:01,770 - Дует? 1088 01:01:01,771 --> 01:01:02,812 - По дяволите, да. 1089 01:01:04,812 --> 01:01:06,270 [Принцесата изсвистява] 1090 01:01:06,271 --> 01:01:07,229 [човек тупва и сумти] 1091 01:01:08,562 --> 01:01:09,437 Заедно! 1092 01:01:11,687 --> 01:01:13,396 - Наранен ли си? - Добре съм. 1093 01:01:15,521 --> 01:01:16,437 - Отлепи се! 1094 01:01:18,896 --> 01:01:22,311 [човек крещи] 1095 01:01:22,312 --> 01:01:23,561 [мрънка] 1096 01:01:23,562 --> 01:01:25,061 [човек изсумтя] 1097 01:01:25,062 --> 01:01:27,186 [човек изсумтя и тупна] 1098 01:01:27,187 --> 01:01:29,811 [човек крещи] 1099 01:01:29,812 --> 01:01:30,771 - Оу! 1100 01:01:34,187 --> 01:01:35,811 [човек ахва] 1101 01:01:35,812 --> 01:01:36,770 [балерина изсумтя] 1102 01:01:36,771 --> 01:01:39,812 [човек изсумтя и тупна] 1103 01:01:44,687 --> 01:01:47,187 [човек изсумтя] 1104 01:01:49,187 --> 01:01:51,311 [Принцеса изсумтя] 1105 01:01:51,312 --> 01:01:52,270 [човек изсумтя] 1106 01:01:52,271 --> 01:01:54,895 [Принцеса изсумтя] 1107 01:01:54,896 --> 01:01:56,311 [човек изсумтя] 1108 01:01:56,312 --> 01:01:57,437 [Принцеса крещи] 1109 01:01:59,896 --> 01:02:01,187 [човек изсумтя] 1110 01:02:02,062 --> 01:02:03,811 [Принцеса изсумтя] [човек крещи] 1111 01:02:03,812 --> 01:02:07,187 [Клои се задъхва и тупа] 1112 01:02:08,437 --> 01:02:09,561 - [Zoe] [shouts] Chloe! 1113 01:02:09,562 --> 01:02:11,437 [бойци крещят] 1114 01:02:17,687 --> 01:02:19,186 [Chloe grunts] 1115 01:02:19,187 --> 01:02:21,436 [човек крещи] 1116 01:02:21,437 --> 01:02:25,187 [man grunts and shouts] 1117 01:02:26,062 --> 01:02:27,561 [Chloe grunting] 1118 01:02:27,562 --> 01:02:30,062 [Zoe gasping] 1119 01:02:30,937 --> 01:02:33,436 [Artyom grunts] 1120 01:02:33,437 --> 01:02:36,770 [Chloe panting] 1121 01:02:36,771 --> 01:02:39,936 ["Лешникотрошачката" продължава] 1122 01:02:39,937 --> 01:02:42,395 Вече не си сладък. 1123 01:02:42,396 --> 01:02:45,062 ["Лешникотрошачката" продължава] 1124 01:02:52,937 --> 01:02:56,436 - Майната му! [ахване] мамка му! [ахване] 1125 01:02:56,437 --> 01:02:57,562 - Пистолет! Клои! 1126 01:03:00,646 --> 01:03:02,645 [щракане на пистолет] [балерините викат] 1127 01:03:02,646 --> 01:03:08,686 [muffled sounds] 1128 01:03:08,687 --> 01:03:11,187 [Зоуи ахва] 1129 01:03:17,187 --> 01:03:19,687 [стрелба с пистолет] 1130 01:03:34,771 --> 01:03:37,521 [пиукане на устройството] 1131 01:03:38,437 --> 01:03:43,437 [пиукане на устройството] 1132 01:03:49,396 --> 01:03:51,937 [пъшкащи мъже] 1133 01:03:56,562 --> 01:03:59,562 [балерини се задъхват] 1134 01:04:01,937 --> 01:04:02,936 - [Princess] Okay. 1135 01:04:02,937 --> 01:04:05,645 - Бързо! Точно там. 1136 01:04:05,646 --> 01:04:07,312 Можем да излезем през този прозорец. хайде де! 1137 01:04:08,937 --> 01:04:11,812 [интензивна музика] 1138 01:04:22,437 --> 01:04:24,520 - Мамка му за мозъка. Дай ми пистолет! 1139 01:04:24,521 --> 01:04:25,646 бързо! пистолет! 1140 01:04:27,771 --> 01:04:29,395 - О [балерини крещят] 1141 01:04:29,396 --> 01:04:30,311 - Давай, давай, давай! 1142 01:04:30,312 --> 01:04:32,271 Тръгвай, Грейс, тръгвай! хайде 1143 01:04:35,562 --> 01:04:37,145 [сабя изръмжа] 1144 01:04:37,146 --> 01:04:39,686 [Принцеса сумтене] 1145 01:04:39,687 --> 01:04:40,812 - Здравейте отново. 1146 01:04:43,604 --> 01:04:46,562 [Принцеса изсумтя] 1147 01:04:48,687 --> 01:04:50,520 [задъхан] 1148 01:04:50,521 --> 01:04:51,562 [пушечни стрелби] 1149 01:04:53,437 --> 01:04:54,896 [Принцеса изсумтя] 1150 01:04:58,396 --> 01:05:00,561 - Разбрахме! 1151 01:05:00,562 --> 01:05:01,561 - Просто върви, става ли? 1152 01:05:01,562 --> 01:05:04,561 Аз съм точно зад теб. тръгвай! [задъхан] 1153 01:05:04,562 --> 01:05:05,687 - Ще те чакам. 1154 01:05:07,646 --> 01:05:11,186 [почукване на стъпки] 1155 01:05:11,187 --> 01:05:12,811 [зловеща музика] 1156 01:05:12,812 --> 01:05:13,687 - Впечатляващо. 1157 01:05:16,312 --> 01:05:17,937 Браво, момичето ми. 1158 01:05:29,562 --> 01:05:31,895 [щракане на пистолет] 1159 01:05:31,896 --> 01:05:34,811 [щракане на пистолет] 1160 01:05:34,812 --> 01:05:37,687 Пистолетът ти е сух. Вие нямате се движи наляво. 1161 01:05:39,312 --> 01:05:40,187 [Боунс ръмжи] 1162 01:05:41,062 --> 01:05:42,186 [Кости се задъхват] 1163 01:05:42,187 --> 01:05:43,396 Не споменах ли? 1164 01:05:44,187 --> 01:05:46,187 Фалшив крак. 1165 01:05:54,687 --> 01:05:56,145 - Ха! 1166 01:05:56,146 --> 01:05:57,770 Сега това е, което става. 1167 01:05:57,771 --> 01:06:00,270 [Кокали изсумтя] 1168 01:06:00,271 --> 01:06:02,812 - Знаеш, че имам твоя баща да благодари за този крак. 1169 01:06:04,187 --> 01:06:06,561 - Какво? татко? 1170 01:06:06,562 --> 01:06:07,771 [пушечни стрелби] [Паша крещи] 1171 01:06:08,562 --> 01:06:10,311 [Паша стене] 1172 01:06:10,312 --> 01:06:12,561 - Шшт Готово е. 1173 01:06:12,562 --> 01:06:14,561 Не мога да ви накарам да бягате обратно при баща си 1174 01:06:14,562 --> 01:06:15,936 в момента, в който пристигне. 1175 01:06:15,937 --> 01:06:19,937 Виждате ли, жадувам за неговата публика. 1176 01:06:23,187 --> 01:06:25,812 [Паша стене] 1177 01:06:28,271 --> 01:06:30,812 - [Паша] Ти си луда, Девора! 1178 01:06:32,437 --> 01:06:34,936 Баща ми ще те убие! 1179 01:06:34,937 --> 01:06:38,312 [зловещата музика продължава] 1180 01:06:39,562 --> 01:06:42,770 [балерини се задъхват] 1181 01:06:42,771 --> 01:06:44,936 - [Принцеса] Мамка му. 1182 01:06:44,937 --> 01:06:47,436 Хайде, Боунс. къде си 1183 01:06:47,437 --> 01:06:50,186 - [Грейс] Мисля, че се порязах на стъкло. 1184 01:06:50,187 --> 01:06:52,520 - [Зоуи] Как можа да я оставиш? 1185 01:06:52,521 --> 01:06:54,436 - [Принцеса] Аз... Тя беше права зад мен. 1186 01:06:54,437 --> 01:06:57,645 - [Зоуи] Хайде. 1187 01:06:57,646 --> 01:07:01,020 - [Грейс] [изсумтя] О. 1188 01:07:01,021 --> 01:07:03,311 - [Зоуи] Какви са какво ще правим за Bones? 1189 01:07:03,312 --> 01:07:04,520 - [Принцеса] Добре, отпусни се. 1190 01:07:04,521 --> 01:07:07,396 Вие момчета скрий се и аз ще й спася задника. 1191 01:07:11,437 --> 01:07:13,562 - [Девора] Вашите приятели имат те остави да умреш. 1192 01:07:14,646 --> 01:07:16,687 Тук няма кой да те държи ръка. 1193 01:07:19,687 --> 01:07:23,895 Знаеш ли, отидох при моята първо прослушване самостоятелно. 1194 01:07:23,896 --> 01:07:25,021 Бях на осем. 1195 01:07:26,146 --> 01:07:28,770 И аз като теб не бих допуснал страх спри ме 1196 01:07:28,771 --> 01:07:30,311 - [приглушено] Ние не си приличаме. 1197 01:07:30,312 --> 01:07:34,187 - Дебютната ми роля беше да бъдете феята на захарните сливи. 1198 01:07:37,146 --> 01:07:39,021 Но танцувах ли го? 1199 01:07:40,646 --> 01:07:41,562 не 1200 01:07:44,896 --> 01:07:48,311 Баща ми, той натрупа дълг с грешния човек. 1201 01:07:48,312 --> 01:07:50,437 Реши, че в най-лошия случай ще убие него, но... 1202 01:07:52,562 --> 01:07:55,396 Той беше по-жесток от моя татко беше очаквал. 1203 01:07:57,437 --> 01:08:00,312 Когато татко не можеше да плати, Маркович, 1204 01:08:02,062 --> 01:08:04,396 той не взе крака на татко. 1205 01:08:06,021 --> 01:08:06,937 Той взе моето. 1206 01:08:08,937 --> 01:08:10,812 Никога повече не бих танцувала. 1207 01:08:14,062 --> 01:08:16,270 Държах сина на Лотар близо, 1208 01:08:16,271 --> 01:08:19,687 надявайки се един ден моята възможност ще дойде. 1209 01:08:22,062 --> 01:08:24,812 [драматична музика] 1210 01:08:41,062 --> 01:08:45,021 [Девора] Един последен танц. 1211 01:08:55,062 --> 01:08:57,521 [шофьор на автобус хърка] 1212 01:08:58,646 --> 01:08:59,561 [ревящи автомобили] 1213 01:08:59,562 --> 01:09:00,562 [шофьор на автобус ахва] 1214 01:09:06,521 --> 01:09:09,937 [драматичната музика продължава] 1215 01:09:35,687 --> 01:09:36,937 [Девора ахва] 1216 01:09:45,937 --> 01:09:48,145 [Кухтене на кости] 1217 01:09:48,146 --> 01:09:50,061 [пиукане на устройството] 1218 01:09:50,062 --> 01:09:52,436 [Кухтене на кости] 1219 01:09:52,437 --> 01:09:53,936 [лека напрегната музика] 1220 01:09:53,937 --> 01:09:57,936 [доктор говори френски] 1221 01:09:57,937 --> 01:09:59,145 - Това означава, 1222 01:09:59,146 --> 01:10:01,812 [Кости крещи] 1223 01:10:03,146 --> 01:10:05,271 борбата ти изглежда смешна. 1224 01:10:09,062 --> 01:10:10,937 Приличаш на ядосана малка коза. 1225 01:10:11,771 --> 01:10:14,770 [Кухтене на кости] 1226 01:10:14,771 --> 01:10:16,895 [Боунс ридае] 1227 01:10:16,896 --> 01:10:18,312 - Моля те, спри, спри! 1228 01:10:21,312 --> 01:10:22,311 Стой далеч от мен! 1229 01:10:22,312 --> 01:10:23,895 - Правилно. 1230 01:10:23,896 --> 01:10:25,770 [Кухтене на кости] 1231 01:10:25,771 --> 01:10:27,561 - Не! 1232 01:10:27,562 --> 01:10:29,645 - Нека те направя още удобно. 1233 01:10:29,646 --> 01:10:31,062 - Стой далеч от мен! 1234 01:10:32,062 --> 01:10:33,270 не! 1235 01:10:33,271 --> 01:10:35,061 [Кухтене на кости] 1236 01:10:35,062 --> 01:10:36,686 Пусни, пусни, пусни! 1237 01:10:36,687 --> 01:10:39,396 [Кости се задъхват] 1238 01:10:42,062 --> 01:10:43,395 не! 1239 01:10:43,396 --> 01:10:45,436 Не, не, не, не, не, не! 1240 01:10:45,437 --> 01:10:47,645 [лека напрегната музика продължава] 1241 01:10:47,646 --> 01:10:48,896 Не, не, не, не! 1242 01:10:53,062 --> 01:10:55,812 [Боунс се смее] 1243 01:10:57,646 --> 01:10:59,645 шегуваш ли се 1244 01:10:59,646 --> 01:11:01,146 Ноктите на краката ми се чупят през цялото време. 1245 01:11:02,062 --> 01:11:04,061 И знаете ли какво правя? 1246 01:11:04,062 --> 01:11:05,561 обелвам ги, 1247 01:11:05,562 --> 01:11:07,437 Усмихнах се и аз танцувам, 1248 01:11:08,771 --> 01:11:11,436 защото аз съм бале-шибана-рина! 1249 01:11:11,437 --> 01:11:14,146 [драматична музика] 1250 01:11:22,396 --> 01:11:23,436 - Кости? 1251 01:11:23,437 --> 01:11:26,687 [лека драматична музика] Боже мой! 1252 01:11:28,562 --> 01:11:30,395 Боунс, аз съм, тук съм, аз съм тук 1253 01:11:30,396 --> 01:11:31,311 [Принцеса крещи] 1254 01:11:31,312 --> 01:11:33,436 - [Паша] Моля, помогнете ми. 1255 01:11:33,437 --> 01:11:36,561 Девора е луда! Тя ме хвана в капан тук! 1256 01:11:36,562 --> 01:11:38,061 [Паша стене] 1257 01:11:38,062 --> 01:11:39,020 - Добре, добре. Просто продължавай. Просто продължавай. 1258 01:11:39,021 --> 01:11:41,061 - [Паша] Помогни ми! [крещи] 1259 01:11:41,062 --> 01:11:43,937 [напрегната музика] 1260 01:11:50,521 --> 01:11:54,271 [напрегнатата музика продължава] 1261 01:12:02,312 --> 01:12:05,646 [лека напрегната музика] [Принцеса задъхана] 1262 01:12:07,146 --> 01:12:08,812 - Къде, по дяволите, беше това по-рано? 1263 01:12:14,312 --> 01:12:19,187 [обороти на двигателите] [напрегната музика] 1264 01:12:25,062 --> 01:12:28,812 [напрегнатата музика продължава] 1265 01:12:32,146 --> 01:12:34,645 - [Девора] Здравей, Лотар. 1266 01:12:34,646 --> 01:12:37,646 - Защо отговаряш на Пашата телефон? 1267 01:12:38,687 --> 01:12:41,061 Свържи сина ми на линия. 1268 01:12:41,062 --> 01:12:44,936 - [Девора] Не помниш аз, а вие, г-н Маркович? 1269 01:12:44,937 --> 01:12:47,061 Ако искате да видите сина си отново, 1270 01:12:47,062 --> 01:12:48,687 по-добре ела и го вземи. 1271 01:12:51,771 --> 01:12:54,562 [Паша изсумтя] 1272 01:13:03,937 --> 01:13:06,811 [видях бръмчене] [напрегната музика] 1273 01:13:06,812 --> 01:13:08,561 [Кости се задъхват] 1274 01:13:08,562 --> 01:13:10,270 [Кости крещи] 1275 01:13:10,271 --> 01:13:12,061 - Не, не, не! 1276 01:13:12,062 --> 01:13:14,061 Спри, моля те, спри! 1277 01:13:14,062 --> 01:13:16,812 [Кости крещи] 1278 01:13:21,896 --> 01:13:24,895 [Кости се задъхват] 1279 01:13:24,896 --> 01:13:27,061 [лека весела музика] 1280 01:13:27,062 --> 01:13:28,062 - Стой долу. 1281 01:13:30,187 --> 01:13:31,146 Искаш ли дует? 1282 01:13:33,187 --> 01:13:34,437 - Мислех, че никога няма да попиташ. 1283 01:13:36,312 --> 01:13:39,811 [Кости се задъхват] 1284 01:13:39,812 --> 01:13:40,770 [Паша изсумтя] 1285 01:13:40,771 --> 01:13:44,061 [лека напрегната музика] 1286 01:13:44,062 --> 01:13:46,396 - [Принцеса] Ти копеле. 1287 01:13:47,437 --> 01:13:52,187 [напрегната музика] 1288 01:13:55,271 --> 01:13:58,062 Това са много оръжия. 1289 01:13:58,937 --> 01:14:01,812 - Трябва да предупредим принцесата и Кости. 1290 01:14:06,687 --> 01:14:10,896 - Тогава предполагам, че се връщаме вътре. 1291 01:14:12,437 --> 01:14:16,146 [напрегнатата музика продължава] 1292 01:14:24,062 --> 01:14:26,271 [напрегнатата музика продължава] 1293 01:14:29,312 --> 01:14:31,937 [бързо бипкане] 1294 01:14:33,937 --> 01:14:34,812 - C4? 1295 01:14:36,146 --> 01:14:38,186 - Искам да кажа, виждам поне 16. 1296 01:14:38,187 --> 01:14:41,061 - Не, това е вид експлозив. 1297 01:14:41,062 --> 01:14:42,895 Това място е окабелено за взривяване. 1298 01:14:42,896 --> 01:14:44,686 Спри да говориш и бягай! 1299 01:14:44,687 --> 01:14:46,561 [напрегнатата музика продължава] 1300 01:14:46,562 --> 01:14:49,146 [бомба биука по-бързо] 1301 01:14:53,562 --> 01:14:54,936 [всички ахнат] 1302 01:14:54,937 --> 01:14:58,520 Момчета, това място, това място, е свързан към... 1303 01:14:58,521 --> 01:15:00,270 - Експлодирай! 1304 01:15:00,271 --> 01:15:02,395 - Какво? Защо по дяволите си обратно тук? 1305 01:15:02,396 --> 01:15:04,062 - За да ви спася задниците. 1306 01:15:08,062 --> 01:15:10,561 [лека напрегната музика] 1307 01:15:10,562 --> 01:15:14,186 - [Паша] Не, не, не, не... 1308 01:15:14,187 --> 01:15:18,312 [лека напрегната музика продължава] 1309 01:15:32,229 --> 01:15:33,311 [щракане на пистолет] 1310 01:15:33,312 --> 01:15:35,436 [всички ахнат] 1311 01:15:35,437 --> 01:15:38,311 - Дай ми това копеле. 1312 01:15:38,312 --> 01:15:40,562 - Не! Дръж я далеч от мен! 1313 01:15:42,437 --> 01:15:45,145 - [Принцеса] Девора Касимер... 1314 01:15:45,146 --> 01:15:46,896 Ние сме точно като теб. Ние сме балерини. 1315 01:15:48,437 --> 01:15:50,187 - Не бъди глупав, не можеш доверете й се. 1316 01:15:51,437 --> 01:15:52,937 - Всичко, което искаме да правим, е да танцуваме. 1317 01:15:53,937 --> 01:15:55,686 - И аз също. 1318 01:15:55,687 --> 01:15:58,811 - [Bones] Тогава ни дай шансът, който никога не си имал. 1319 01:15:58,812 --> 01:16:01,645 - [Паша] Не, баща ми, той е много мощен. 1320 01:16:01,646 --> 01:16:03,186 Той може да ви помогне. 1321 01:16:03,187 --> 01:16:05,811 - Мъже като баща ти не помагай на момичета като нас. 1322 01:16:05,812 --> 01:16:07,646 Вижте какво направи на Девора. 1323 01:16:08,771 --> 01:16:11,270 [Паша изсумтя] 1324 01:16:11,271 --> 01:16:13,812 [стрелба с оръжие] 1325 01:16:17,312 --> 01:16:19,145 - Кажи на баща си да спре стрелба, 1326 01:16:19,146 --> 01:16:20,895 или ще ти пръсна главата! 1327 01:16:20,896 --> 01:16:22,062 - Татко, татко! 1328 01:16:23,146 --> 01:16:25,645 Спрете да стреляте! Спрете да стреляте! 1329 01:16:25,646 --> 01:16:27,937 [Лотар крещи на унгарски] [стрелбата спира] 1330 01:16:32,062 --> 01:16:35,021 - Бягайте, момичета, това е моето соло. 1331 01:16:36,187 --> 01:16:37,437 Това е вашият шанс. 1332 01:16:38,562 --> 01:16:41,562 [лека царствена музика] 1333 01:16:43,062 --> 01:16:45,937 [Паша скимти] 1334 01:16:48,187 --> 01:16:50,770 [момичета задъхани] [пиукане на експлозиви] 1335 01:16:50,771 --> 01:16:51,811 - [Bones] Мамка му. 1336 01:16:51,812 --> 01:16:55,937 [леката царствена музика продължава] 1337 01:16:58,937 --> 01:17:02,561 [Девора изсумтя] 1338 01:17:02,562 --> 01:17:04,186 [Лотар се смее] 1339 01:17:04,187 --> 01:17:06,062 - Какъв трябва да си? 1340 01:17:07,646 --> 01:17:10,562 - Трябваше да бъда феята на захарните сливи. 1341 01:17:12,646 --> 01:17:14,561 Трябваше да танцувам 1342 01:17:14,562 --> 01:17:17,896 пред стотици и хиляди хора, 1343 01:17:18,937 --> 01:17:20,562 включително кралицата. 1344 01:17:22,396 --> 01:17:24,896 Това трябваше да направя бъди. 1345 01:17:30,312 --> 01:17:32,436 [Паша се задъхва] 1346 01:17:32,437 --> 01:17:34,311 - [Паша] Татко. 1347 01:17:34,312 --> 01:17:38,061 [леката царствена музика продължава] 1348 01:17:38,062 --> 01:17:41,395 - Но нищо от това не се случи, 1349 01:17:41,396 --> 01:17:44,395 защото ти... 1350 01:17:44,396 --> 01:17:47,062 ти, Лотар Маркович, 1351 01:17:48,062 --> 01:17:53,812 ти ми взе крака. 1352 01:18:05,312 --> 01:18:10,312 [момичета кашлят] 1353 01:18:13,271 --> 01:18:16,645 [момичета кашлят] 1354 01:18:16,646 --> 01:18:19,311 [Кости се задъхват] 1355 01:18:19,312 --> 01:18:22,396 [лека весела музика] 1356 01:18:23,562 --> 01:18:26,271 [Кости се задъхват] 1357 01:18:30,687 --> 01:18:34,686 [леката весела музика продължава] 1358 01:18:34,687 --> 01:18:36,312 - [Bones] Кой друг знае как карам? 1359 01:18:37,937 --> 01:18:39,562 - [Грейс] Разбрах това. 1360 01:18:42,562 --> 01:18:43,562 - [Bones] Хайде да танцуваме. 1361 01:18:44,437 --> 01:18:45,770 [мечтана поп музика] 1362 01:18:45,771 --> 01:18:48,895 ♪ Ритъм в танцьор ♪ 1363 01:18:48,896 --> 01:18:49,937 - Добре, добре. 1364 01:18:50,812 --> 01:18:54,061 - Качвай се, качвай се. [панталони] 1365 01:18:54,062 --> 01:18:56,686 [музиката продължава] 1366 01:18:56,687 --> 01:18:59,270 ♪ Можете да го почувствате във въздуха ♪ 1367 01:18:59,271 --> 01:19:01,186 - Добре ли си? - да 1368 01:19:01,187 --> 01:19:04,186 [обороти на двигателите] 1369 01:19:04,187 --> 01:19:08,186 Уау! [ръкопляскане] 1370 01:19:08,187 --> 01:19:13,811 - Уау! 1371 01:19:13,812 --> 01:19:17,061 [смее се] 1372 01:19:17,062 --> 01:19:20,186 [пиукане на клаксони] 1373 01:19:20,187 --> 01:19:21,936 ♪ Това е страст ♪ 1374 01:19:21,937 --> 01:19:25,520 ♪ О ♪ 1375 01:19:25,521 --> 01:19:29,271 ♪ Можете да го почувствате във въздуха ♪ 1376 01:19:30,396 --> 01:19:35,312 [балерина наздраве] [сигнал на клаксон] 1377 01:19:37,187 --> 01:19:38,895 ♪ Ритъмът е танцьор ♪ 1378 01:19:38,896 --> 01:19:40,770 ♪ Това е спътник на душата ♪ 1379 01:19:40,771 --> 01:19:44,395 ♪ Хората го усещат навсякъде ♪ 1380 01:19:44,396 --> 01:19:46,186 ♪ Вдигнете ръце и гласове ♪ 1381 01:19:46,187 --> 01:19:48,186 ♪ Освободете ума си и се присъединете към нас ♪ 1382 01:19:48,187 --> 01:19:51,311 ♪ Можете да го почувствате във въздуха ♪ 1383 01:19:51,312 --> 01:19:56,437 ♪ О ♪ 1384 01:19:56,937 --> 01:19:58,686 ♪ Това е страст ♪ 1385 01:19:58,687 --> 01:20:02,770 ♪ О ♪ 1386 01:20:02,771 --> 01:20:06,561 ♪ Можете да го почувствате във въздуха ♪ 1387 01:20:06,562 --> 01:20:08,311 ♪ Ритъмът е танцьор ♪ 1388 01:20:08,312 --> 01:20:10,436 ♪ Това е спътник на душата ♪ 1389 01:20:10,437 --> 01:20:15,020 ♪ Можете да го почувствате навсякъде, о ♪ 1390 01:20:15,021 --> 01:20:17,021 [щракане на обувки] 1391 01:20:20,312 --> 01:20:22,561 - Здравейте, приятели и Закъснявам за настаняване. 1392 01:20:22,562 --> 01:20:23,895 Тук сме, за да танцуваме. 1393 01:20:23,896 --> 01:20:25,021 Ние сме американците. 1394 01:20:28,187 --> 01:20:29,771 - [Bones] Насам. 1395 01:20:32,062 --> 01:20:33,061 [Боунс] За мис Торна. 1396 01:20:33,062 --> 01:20:34,770 - [момичета] г-це Торна. 1397 01:20:34,771 --> 01:20:38,021 [лека ободряваща музика] 1398 01:20:46,396 --> 01:20:50,437 [лека ободряваща музика продължава] 1399 01:20:57,896 --> 01:21:01,937 [лека ободряваща музика продължава] 1400 01:21:06,771 --> 01:21:09,562 [въодушевяваща музика] 1401 01:21:18,062 --> 01:21:21,687 [въодушевяващата музика продължава] 1402 01:21:33,437 --> 01:21:37,062 [въодушевяващата музика продължава] 1403 01:21:48,521 --> 01:21:52,062 [въодушевяващата музика продължава] 1404 01:21:55,312 --> 01:21:57,937 [оптимистична музика] 1405 01:22:05,271 --> 01:22:09,936 ♪ Да, защото момичетата са играчи също ♪ 1406 01:22:09,937 --> 01:22:14,812 ♪ Да, да, защото момичетата също са играчи ♪ 1407 01:22:15,562 --> 01:22:18,436 ♪ Защото момичетата също са играчи ♪ 1408 01:22:18,437 --> 01:22:20,186 ♪ Дамите получават пари по целия свят ♪ 1409 01:22:20,187 --> 01:22:23,186 ♪ Защото момичетата също са играчи ♪ 1410 01:22:23,187 --> 01:22:25,145 ♪ Какво знаете за живота горната част ♪ 1411 01:22:25,146 --> 01:22:27,395 ♪ Пентхаус апартаменти гледам нагоре към опс ♪ 1412 01:22:27,396 --> 01:22:29,395 ♪ Заведох го на тест шофиране, остави го на партида ♪ 1413 01:22:29,396 --> 01:22:31,895 ♪ Времето е пари, така че аз похарчи го за часовник ♪ 1414 01:22:31,896 --> 01:22:34,270 ♪ Дръж се, малки цици показвайки се през белия тениски ♪ 1415 01:22:34,271 --> 01:22:36,561 ♪ Можете да видите прашките махни тесните ми дънки, добре ♪ 1416 01:22:36,562 --> 01:22:38,686 ♪ Скали на пръстите ми сякаш иска да се ожени за мен ♪ 1417 01:22:38,687 --> 01:22:40,936 ♪ Има още един шорт, тя не е нищо като мен, да ♪ 1418 01:22:40,937 --> 01:22:43,020 ♪ Да, на път да хвана още един полет, да ♪ 1419 01:22:43,021 --> 01:22:45,311 ♪ Дъното на ябълката го прави искам да хапя ♪ 1420 01:22:45,312 --> 01:22:49,686 ♪ Просто искам да имам лека нощ ♪ 1421 01:22:49,687 --> 01:22:52,186 ♪ Изчакай, ако не го направиш знам, сега знаеш ♪ 1422 01:22:52,187 --> 01:22:54,311 ♪ Ако той се е счупил, тогава ти трябва пусни го ♪ 1423 01:22:54,312 --> 01:22:56,686 ♪ Можеш да имаш всеки, eeny, мини, мо ♪ 1424 01:22:56,687 --> 01:22:59,395 ♪ Защото когато си шеф, можеш да правиш каквото искаш ♪ 1425 01:22:59,396 --> 01:23:00,436 [оптимистичната музика продължава] 1426 01:23:00,437 --> 01:23:04,686 ♪ Да, защото момичетата са играчи също ♪ 1427 01:23:04,687 --> 01:23:09,646 ♪ Да, да, защото момичетата също са играчи ♪ 1428 01:23:10,437 --> 01:23:13,186 ♪ Защото момичетата също са играчи ♪ 1429 01:23:13,187 --> 01:23:14,811 ♪ Дамите получават пари по целия свят ♪ 1430 01:23:14,812 --> 01:23:17,145 ♪ Защото момичетата също са играчи ♪ 1431 01:23:17,146 --> 01:23:19,811 ♪ Ще продължа и отново и отново ♪ 1432 01:23:19,812 --> 01:23:21,895 ♪ Той взриви телефона ми но аз го игнорирам ♪ 1433 01:23:21,896 --> 01:23:22,895 ♪ Той си мисли, че той е единственият ♪ 1434 01:23:22,896 --> 01:23:24,395 ♪ Имам четири от него ♪ 1435 01:23:24,396 --> 01:23:27,061 ♪ Да, аз седя първи клас като прощални ♪ 1436 01:23:27,062 --> 01:23:28,686 ♪ Измина дълъг път от парцали до богатство ♪ 1437 01:23:28,687 --> 01:23:31,061 ♪ Пет звезди, да, така ми е на вкус вкусно ♪ 1438 01:23:31,062 --> 01:23:32,061 ♪ Оставете го да оближе чинията ♪ 1439 01:23:32,062 --> 01:23:33,561 ♪ Да, карам го мия чиниите ♪ 1440 01:23:33,562 --> 01:23:36,061 ♪ Сега той е в News 12, защото кучката изчезна ♪ 1441 01:23:36,062 --> 01:23:37,895 ♪ Ще хвана друг полет, да ♪ 1442 01:23:37,896 --> 01:23:40,061 ♪ Ябълковото дъно го кара да иска хапка ♪ 1443 01:23:40,062 --> 01:23:44,645 ♪ Просто искам да имам лека нощ ♪ 1444 01:23:44,646 --> 01:23:47,020 ♪ Изчакай, ако не го направиш знам, сега знаеш ♪ 1445 01:23:47,021 --> 01:23:49,311 ♪ Ако той се е счупил, тогава ти трябва пусни го ♪ 1446 01:23:49,312 --> 01:23:51,561 ♪ Можеш да имаш всеки, eeny, мини, мо ♪ 1447 01:23:51,562 --> 01:23:54,186 ♪ Защото когато си шеф, можеш да правиш каквото искаш ♪ 1448 01:23:54,187 --> 01:23:55,145 [оптимистичната музика продължава] 1449 01:23:55,146 --> 01:23:58,936 ♪ Да, защото момичетата са играчи също ♪ 1450 01:23:58,937 --> 01:24:01,061 ♪ И това е време уведомяваме ги, че ♪ 1451 01:24:01,062 --> 01:24:05,061 ♪ Момичетата също са играчи ♪ 1452 01:24:05,062 --> 01:24:07,686 ♪ Защото момичетата също са играчи ♪ 1453 01:24:07,687 --> 01:24:09,686 ♪ Дамите получават пари по целия свят ♪ 1454 01:24:09,687 --> 01:24:13,936 ♪ Защото момичетата също са играчи ♪ 1455 01:24:13,937 --> 01:24:16,687 [драматична музика] 1456 01:24:25,896 --> 01:24:29,396 [драматичната музика продължава]